Correct
犯牛劲
/ fàn niú jìn /
Strokes
Collocation
1
他的牛劲又犯了
2
犯什么牛劲
3
犯起了牛劲
4
不要犯牛劲
5
从不犯牛劲
6
别犯牛劲
Definition
犯牛劲
Literally means:
got into a cow's strength
Actually means:
become stubborn or obstinate
牛劲 refers to a stubborn temperament.
This phrase means becoming obstinate suddenly. It often indicates that one so stubborn as to stick to his own ideas and refuse to accept or listen to others' advice. It carries a sense of derogatory.
牛劲,倔强的脾气。
犯牛劲,指突然耍起犟脾气。多指固执地坚持自己意见,不接受或不听别人的劝告。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object. It can have other words in between and can be used in the form of inversion. (作谓语、宾语,中间可插入别的词语,也可以倒装)
1
Tā
他
yī
一
fāxiàn
发现
tánpàn
谈判
de
的
duìshǒu
对手
méiyǒu
没有
zhǔnshí
准时
dàodá
到达
huìchǎng
会场
,
jiù
就
fàn
犯
qǐ
起
le
了
niú
牛
jìn
劲
,
lìjí
立即
xuānbù
宣布
tuìchū
退出
tánpàn
谈判
。
As soon as he found out that the opponent of the negotiation had not arrived at the meeting on time, he got into a fight and immediately announced his withdrawal from the negotiation.
2
Tā
他
yīxiàng
一向
shì
是
hěn
很
suíhé
随和
de
的
,
kěshì
可是
jīntiān
今天
bùzhī
不知
fàn
犯
le
了
shénme
什么
niú
牛
jìn
劲
,
jìngrán
竟然
hé
和
jīnglǐ
经理
jiào
较
qǐjìn
起劲
lái
来
le
了
。
He has always been very easy-going, but today I do not know what the, and the manager even got up against.
3
Tā
他
de
的
niú
牛
jìn
劲
yàoshi
要是
fàn
犯
le
了
,
shuí
谁
dōu
都
ná
拿
tā
他
méi
没
bànfǎ
办法
。
If his cattle are guilty, no one can take him for anything.