Correct
人不犯我,我不犯人
/ rén bù fàn wǒ wǒ bù fàn rén /
Strokes
Collocation
1
我们郑重声明,人不犯我,我不犯人,我们的原则是人不犯我,我不犯人
2
人不犯我,我不犯人,人若犯我,我必犯人
Definition
人不犯我,我不犯人
Literally means:
we will not attack unless we are attacked
Actually means:
I will offend nobody unless I am offended. It is used as a warning that I will not initiate an attack, but if anyone challenges me, I will surely counterat tack. Therefore, this phrase is often followed by 人若犯我,我必犯人, meaning if anyone attacks me, I will surely counterattack him.
别人不侵犯我,我就不会侵犯别人。用来表示警告:我不主动惹人,但是如果别人惹我,我一定反击。因此常和“人若犯我,我必犯人”一起连用。
Example
Used as a minor sentence or as object. (作小句、宾语)
1
Rénbùfànwǒ
人不犯我
,
wǒ
我
bù
不
fànrén
犯人
,
rén
人
ruò
若
fàn
犯
wǒ
我
,
wǒ
我
bì
必
fànrén
犯人
。
Rúguǒ
如果
dírén
敌人
dǎngǎn
胆敢
jìngōng
进攻
wǒmen
我们
,
wǒmen
我们
jiù
就
bǎ
把
tāmen
他们
dá
打
huí
回
lǎojiā
老家
qù
去
。
People don't commit me, I don't commit crimes, if people commit crimes against me, I will be prisoners. If the enemy dares to attack us, we will take them home.
2
Zài
在
shēnghuó
生活
zhōng
中
,
wǒ
我
zuòrén
做人
de
的
yuánzé
原则
shì
是
rénbùfànwǒ
人不犯我
,
wǒ
我
bù
不
fànrén
犯人
。
In life, the principle of my life is that people don't commit crimes against me, I don't commit crimes.
3
Rénbùfànwǒ
人不犯我
,
wǒ
我
bù
不
fànrén
犯人
,
shì
是
tā
他
xiān
先
dá
打
wǒ
我
,
wǒ
我
cái
才
dá
打
tā
他
de
的
。
People don't commit me, I don't commit crimes, he hit me first, I hit him.