Correct
九牛二虎之力
/ jiǔ niú èr hǔ zhī lì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/九牛二虎之力-Chinese-idioms-Cchatty-5dad9b50-7625-46a6-8126-1ab14db74662-1612776318.jpg)
Collocation
1
费了九牛二虎之力才（做成某事）
2
费了九牛二虎之力把……
3
费了/用了九牛二虎之力
4
有九牛二虎之力
Definition
九牛二虎之力
Literally means:
the power of nine oxen and two tigers
Actually means:
tremendous effort
It figuratively refers to tremendous effort, often used in a situation in which it demands Herculean efforts to accomplish something.
比喻很大的力气。常用于很费力才做成一件事的场合。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Ér
儿子
zigào
告诉
sù
我
,
wǒ
动画
dòng
里
huàlǐ
那个
nà
小
gexiǎo
怪物
guài
穿
wu
上
chuānshang
魔鞋
,
mó
有
xié yǒujiǔniúèr
九牛二虎之力
,
hǔ
要
zhīlì
打败
他
,
yàodǎ
必须
bài
先
tā
毁掉
bìxū
魔鞋
。
My son told me that the little monster in the animation put on magic shoes, there is a force of two tigers, to defeat him, you must first destroy the magic shoes.
2
Tā
他
zuì
醉
le
了
,
dǎo
倒
zài
在
dìshang
地上
,
liǎng
两
gè
个
xiǎohái
小孩
yòng
用
le
了
jiǔniúèrhǔzhīlì
九牛二虎之力
háishi
还是
wúfǎ
无法
bǎ
把
tā
他
lā
拉
qǐlai
起来
。
He was drunk and fell to the ground, and the two children were unable to pull him up with the force of a tiger.
3
Chū
出
zhè
这
běn
本
shū
书
shì
是
èrshí
二十
nián
年
qián
前
chūbǎn
出版
de
的
,
yībān
一般
de
的
shūdiàn
书店
dōu
都
mǎi
买
bùdào
不到
。
Wǒ
我
fèi
费
le
了
jiǔniúèrhǔzhīlì
九牛二虎之力
cái
才
zài
在
yī
一
gè
个
jiùshūtān
旧书摊
shàng
上
zhǎodào
找到
tā
它
。
The book was published twenty years ago and is not available in the average bookstore. It took me a long time to find it on an old book stand.