Correct
鬼心眼儿
/ guǐ xīn yǎn ér /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/鬼心眼儿-Chinese-idioms-Cchatty-0991f8ab-41b6-4482-b6db-287801774965-1612778454.jpg)
Collocation
1
鬼心眼儿可多了
2
鬼心眼儿多
3
有不少鬼心眼儿
4
满肚子都是鬼心眼儿
5
玩鬼心眼儿
Definition
鬼心眼儿:
Literally means:
ghost idea; clever idea; wicked idea
Actually means:
It figuratively means one is quick-witted and can put forward his ideas in a roundabout way. It may be used between peers or used by someone from older generation to comment on someone from the younger.
It refers to a wicked idea or evil plan.
形容人头脑灵活，会绕着弯子提出自己的想法或主意。常用于平辈之间或长辈对小辈的评价。
坏主意，不好的心计。
Example
Used as subject or object. (作主语、宾语)
1
Wǒjiā
我家
de
的
xiǎohái
小孩
kāishǐ
开始
yǒuguǐ
有鬼
xīnyǎnr
心眼儿
le
了
。
Tā
他
xiǎng
想
qù
去
dòngwùyuán
动物园
wán
玩
què
却
bù
不
zhíshuō
直说
,
jiù
就
shuō
说
:
māma
妈妈
,
tīngshuō
听说
dòngwùyuán
动物园
lái
来
le
了
xǔduō
许多
dàishǔ
袋鼠
,
nǐ
你
xiǎng
想
bù
不
xiǎng
想
qù
去
kànkan
看看
?
My children are starting to have ghost eyes. He wanted to go to the zoo to play but didn't say, "Mom, I heard the zoo has a lot of kangaroos, do you want to see?"
2
Nǚér
女儿
de
的
guǐ
鬼
xīnyǎnr
心眼儿
hěnduō
很多
。
Dào
到
liǎo
了
chāoshì
超市
rúguǒ
如果
xiǎng
想
mǎi
买
hétao
核桃
,
jiù
就
huì
会
wèn
问
:
māma
妈妈
,
wǒmen
我们
jiā
家
háiyǒu
还有
hétao
核桃
ma
吗
?
My daughter has a lot of ghost eyes. To the supermarket if you want to buy walnuts, will ask: "Mommy, our family still have walnuts?"
3
Wǒ
我
de
的
nǚpéngyou
女朋友
yǒuxiē
有些
guǐ
鬼
xīnyǎnr
心眼儿
,
pīpíng
批评
rén
人
de
的
shíhou
时候
,
jì
既
néng
能
zuòdào
做到
yǒu
有
shénme
什么
shuō
说
shénme
什么
,
yòu
又
bù
不
dézuì
得罪
rén
人
。
My girlfriend has some ghostly eyes, when criticizing people, can do what to say, and not sinners.