Correct
冒失鬼
/ mào shī guǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/冒失鬼-Chinese-idioms-Cchatty-8d30bab1-38f0-47d1-a01a-953f839e2fd7-1612776472.jpg)
Collocation
1
冒失鬼服务员
2
你这个冒失鬼
3
这个冒失鬼
4
是个冒失鬼
Definition
冒失鬼
Literally means:
dare-devil
Actually means:
harum-scarum
冒失 means being reckless or rude.
This phrase figuratively refers to one who talks and behaves in a rude and thoughtless manner. Derogatory.
冒失，莽撞、粗鲁。
冒失鬼，比喻说话做事粗鲁，不够文明的人。具有贬义色彩。
Example
Used as object, subject or apposition. (作宾语、主语、同位语)
1
Nǐ
你
zhège
这个
màoshiguǐ
冒失鬼
,
zěnme
怎么
bù
不
qiāomén
敲门
jiù
就
zhuàng
撞
jìn
进
wǒmen
我们
nǚshēng
女生
sùshè
宿舍
lái
来
le
了
,
yī
一
diǎn
点
lǐmào
礼貌
yě
也
bù
不
dǒng
懂
。
You this risk-taking ghost, how not to knock on the door to crash into our girls' dormitory, a little polite also do not understand.
2
Tā
他
jīntiān
今天
zhēn
真
dǎoméi
倒霉
,
zài
在
fàndiàn
饭店
chīfàn
吃饭
shí
时
,
fàngzài
放在
zhuōshàng
桌上
de
的
yǎnjìng
眼镜
bèi
被
yī
一
gè
个
màoshiguǐ
冒失鬼
fúwùyuán
服务员
lòng
弄
dào
到
dìshang
地上
shuāipò
摔破
le
了
。
He was so unlucky today that his glasses on the table were broken to the ground by a fool's waiter while eating at a restaurant.
3
Yī
一
dàzǎo
大早
māma
妈妈
jiù
就
láodao
唠叨
shàng
上
le
了
:
nǐ
你
zhège
这个
màoshiguǐ
冒失鬼
,
shénme
什么
shíhou
时候
cái
才
néng
能
gǎidiào
改掉
zhèxiē
这些
huài
坏
xíguàn
习惯
ne
呢
?
Háiyào
还要
děngdào
等到
yǒu
有
nǚpéngyou
女朋友
le
了
bù
不
chéng
成
?
Early in the morning, my mother nagged, "When will you break these bad habits?" You're going to have to wait until you have a girlfriend, okay?