人不知，鬼不觉 - Chinese Idiom

Collocation

1

Definition

人不知，鬼不觉

Literally means:

no one knows, no ghost knows

Actually means:

without anybody knowing it

It figuratively means that one does something in complete secrecy, without anybody knowing it.

形容做事非常隐秘，谁也不知道，谁也没有发觉。

Example

Used as predicate, complement, or adverbial adjunct. (作谓语、补语、状语)

1

Xiǎotōu

小偷

zì

自

yǐwéi

以为

tā

他

de

的

xíngdòng

行动

rén

人

bùzhī

不知

,

guǐ

鬼

bùjiào

不觉

,

méi

没

xiǎngdào

想到

tā

他

de

的

yījǔyīdòng

一举一动

quán

全

bèi

被

lù

录

le

了

xiàng

像

。

The thief thought that his action man did not know, did not know, did not expect his every move was all recorded.

2

Tā

他

yīlù

一路

gēnzhāo

跟着

fànzuì

犯罪

xiányírén

嫌疑人

,

duìfāng

对方

mǎi

买

xiāngyān

香烟

,

tā

他

yě

也

mǎi

买

xiāngyān

香烟

,

duìfāng

对方

dào

到

fàndiàn

饭店

chīfàn

吃饭

,

tā

他

yě

也

gēnzhāo

跟着

chīfàn

吃饭

,

zhè

这

yīqiè

一切

dōu

都

zuò

做

de

得

rén

人

bùzhī

不知

,

guǐ

鬼

bùjiào

不觉

。

He followed the suspect all the way, the other side to buy cigarettes, he also bought cigarettes, the other side to eat in a restaurant, he also followed the meal, all this done people do not know, ghostly.

3

Gōngān

公安

gànjǐng

干警

hěnkuài

很快

jìnrù

进入

le

了

zhèjiā

这家

yúlècháng

娱乐场

,

rén

人

bùzhī

不知

,

guǐ

鬼

bùjiào

不觉

dì

地

zhuāzhù

抓住

le

了

suǒyǒu

所有

de

的

dǔtú

赌徒

。

The police quickly entered the casino, unknowingly and unknowingly caught all the gamblers.