Correct
人小鬼大
/ rén xiǎo guǐ dà /
Strokes
Collocation
1
人小鬼大的小家伙
2
这孩子人小鬼大
Definition
人小鬼大
Literally means:
a little man, big ghost
Actually means:
(of child) be wise beyond one's years
It means a young child is very smart, resourceful and quick to respond.
It sometimes means a person is short, but is clever and capable. Commendatory.
指年龄小,但很聪明,反应快,主意很多。有时也指个子小的人,聪明,能干。具有褒义色彩。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Zhè
这
háizi
孩子
rénxiǎoguǐdà
人小鬼大
,
niánjì
年纪
zhème
这么
xiǎo
小
,
yǐjīng
已经
zhīdào
知道
pāimǎpì
拍马屁
le
了
。
The child is a big boy, so young, he already knows how to fart.
2
Zhège
这个
zhǔchírén
主持人
gèzi
个子
hěn
很
ǎi
矮
,
dàn
但
rénxiǎoguǐdà
人小鬼大
,
zhǔchí
主持
jiémù
节目
què
却
fēicháng
非常
yǒuqù
有趣
,
guānzhòng
观众
de
的
zhīchílǜ
支持率
hěn
很
gāo
高
。
The host is very short, but the person is big, the host of the program is very interesting, the audience support is very high.
3
Zhège
这个
pīngpāngqiú
乒乓球
xiǎojiàng
小将
rénxiǎoguǐdà
人小鬼大
,
dá
打
qǐ
起
qiú
球
lái
来
hěn
很
yǒu
有
língqì
灵气
。
This ping-pong ball will be a big ghost, playing the ball is very reith.