Correct
人不像人，鬼不像鬼
/ rén bù xiàng rén guǐ bù xiàng guǐ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/人不像人鬼不像鬼-Chinese-idioms-Cchatty-5296f750-153d-40e1-926f-f7ccf9cba3a7-1612776353.jpg)
Collocation
1
他人不像人，鬼不像鬼
2
人不像人，鬼不像鬼的……
3
……得人不像人，鬼不像鬼的
Definition
人不像人，鬼不像鬼
Literally means:
people are not like people, ghosts are not like ghosts
Actually means:
It means that one looks eccentric and ugly, or that he lives sub-human life. It also refers to a person who is of poor quality and often does evil things. Derogatory.
指人的样子古怪，很难看，或过着非人的生活。也指人的品质恶劣，净干见不得人的坏事。具有贬义色彩。
Example
Used as attributive, predicate, a minor sentence or complemer. (作定语、谓语、小句、补语)
1
Bèi
被
shāoshāng
烧伤
yǐhòu
以后
,
tārén
他人
bù
不
xiàng
像
rén
人
,
guǐ
鬼
bù
不
xiàng
像
guǐ
鬼
,
zěnme
怎么
gǎn
敢
jiàn
见
nǐ
你
de
的
fùmǔ
父母
ne
呢
?
After being burned, others are not like people, ghosts are not like ghosts, how dare you see your parents?
2
Tā
他
zài
在
nàge
那个
qíong
穷
shāncūn
山村
guò
过
le
了
wǔ
五
nián
年
rén
人
bù
不
xiàng
像
rén
人
,
guǐ
鬼
bù
不
xiàng
像
guǐ
鬼
de
的
rìzi
日子
,
wǒ
我
zhēn
真
bù
不
zhīdào
知道
tā
他
shì
是
zěnme
怎么
āo
熬
guòlái
过来
de
的
!
He 5 years in that poor mountain village people do not look like people, ghosts do not look like ghost days, I really do not know how he got through!
3
Tā
他
shì
是
gè
个
wā
挖
mù
墓
zéi
贼
,
rén
人
bù
不
xiàng
像
rén
人
,
guǐ
鬼
bù
不
xiàng
像
guǐ
鬼
,
quánshēn
全身
sànfā
散发
zhāo
着
sǐrén
死人
de
的
wèidao
味道
。
He is a tomb digger, people do not look like people, ghosts do not look like ghosts, the whole body exudes the smell of the dead.