Correct
风吹两边倒
/ fēng chuī liǎng biān dǎo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/风吹两边倒-Chinese-idioms-Cchatty-f3f89467-cd97-4ea0-82a0-baef4405bfac-1612778423.jpg)
Collocation
1
不应该风吹两边倒
2
不能风吹两边倒
3
风吹两边倒的墙边小草
4
别风吹两边倒
Definition
风吹两边倒
Literally means:
sway from side to side
Actually means:
be irresolute
It means not having one's own views, principles or not being firm in one's stand and swinging from side to side. Derogatory.
形容没有主见，没有原则，立场不坚定，一会儿倒向这一边，一会儿有倒向那一边。具有贬义色彩。
Example
Often used as predicate, attributive or object. 常 (作谓语、定语、宾语)
1
Zài
在
zhè
这
jǐnyàoguāntóu
紧要关头
,
zǒngjīnglǐ
总经理
yàoshi
要是
réngjiù
仍旧
fēng
风
chuī
吹
liǎngbian
两边
dǎo
倒
,
ná
拿
bù
不
chū
出
zìjǐ
自己
de
的
zhǔyi
主意
lái
来
,
nā
那
wǒmen
我们
gōngsī
公司
jiù
就
wán
完
le
了
。
At this critical juno, if the general manager is still blowing on both sides and can't come up with his own ideas, then our company is finished.
2
Zài
在
zhècì
这次
rénshì
人事
biàndòng
变动
zhōng
中
,
nàxiē
那些
fēng
风
chuī
吹
liǎngbian
两边
dǎo
倒
de
的
rén
人
dōu
都
bèi
被
chèlí
撤离
le
了
lǐngdǎo
领导
gǎngwèi
岗位
。
In this personnel change, those who were blowing on both sides were removed from their leadership positions.
3
Bùlùn
不论
dàxiǎo
大小
shìqing
事情
,
nǐ
你
dōu
都
yào
要
yǒu
有
zìjǐ
自己
de
的
pànduàn
判断
hé
和
zhǔjiàn
主见
,
bù
不
néng
能
fēng
风
chuī
吹
liǎngbian
两边
dǎo
倒
,
yáobǎibùdìng
摇摆不定
。
No matter how big or small things, you have to have your own judgment and opinion, can not wind both sides upside down, wavering.