Correct
不透风
/ bù tòu fēng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不透风-Chinese-idioms-Cchatty-74cd6911-dba1-4923-979a-071e11783371-1612776271.jpg)
Collocation
1
没有不透风的墙
2
一点都不透风
3
密不透风
Definition
不透风:
Literally means:
airtight; tightly enclosed
Actually means:
It means that there are a lot of people, or that something is tightly packaged.
It figuratively means no information will be divulged under a complete news-blockade.
指人很多，或东西包得很紧。
比喻不走漏消息，消息封锁很严密。
Example
Used as predicate or attributive. (作谓语、定语)
1
Zhège
这个
bùhǎo
不好
de
的
xiāoxi
消息
tā
他
běnlái
本来
xiǎng
想
bǎomì
保密
,
dànshì
但是
shìshàng
世上
méiyǒubùtòufēngdeqiáng
没有不透风的墙
,
shuí
谁
xiǎng
想
dìèr
第二
tiān
天
dàjiā
大家
dōu
都
zhīdào
知道
le
了
。
This bad news he would like to keep secret, but there is no windy wall in the world, who want to know the next day.
2
Níkèsīduì
尼克斯队
de
的
qiánfēng
前锋
wēiliánmǔsī
威廉姆斯
yě
也
chéngrèn
承认
,
gōngniúduì
公牛队
de
的
fángshǒu
防守
mìbùtòufēng
密不透风
,
zìjǐ
自己
gēnběn
根本
zhǎo
找
budào
不到
tūpòkǒu
突破口
。
Knicks forward Williams also admitted that the Bulls' defense was so tight that he couldn't find a break.
3
Qiúyuán
球员
men
们
jiéshù
结束
le
了
shǒu
首
táng
堂
xùnliànkè
训练课
hòu
后
,
jiàoliàn
教练
hé
和
yùndòngyuán
运动员
shuí
谁
dōu
都
bù
不
yuàn
愿
duō
多
shuō
说
yī
一
gōu
句
,
hǎoxiàng
好像
mìbùtòufēng
密不透风
。
After the players had finished their first training session, drasto coaches and athletes were reluctant to say more, as if they were in the air.