Correct
背十字架
/ bèi shí zì jià /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/背十字架-Chinese-idioms-Cchatty-5fe9d87a-9a11-453b-bf91-19a87d83c3c2-1612778020.jpg)
Collocation
1
十字架由谁来背
2
背上生活的十字架
3
背着沉重的十字架
Definition
背十字架:
Literally means:
be crucified; be tormented
Actually means:
It means suffering the torment of pains or disasters, usually from taking heavy burdens or responsibilities.
遭受苦难和痛苦的折磨。多指承担沉重的责任或负担。
Example
Used as predicate or attributive and can have other words in between. It can also be used in an inverted order. (作谓语、定语等,中间常插入别的词语,也可倒装)
1
Tā
他
yīn
因
mǔqīn
母亲
bù
不
tóngyì
同意
ér
而
méi
没
néng
能
hé
和
zìjǐ
自己
shēnài
深爱
de
的
nǚrén
女人
jiéhūn
结婚
,
jiēguǒ
结果
zhǐnéng
只能
zìjǐ
自己
bēifù
背负
shuāngchóng
双重
de
的
shízìjià
十字架
。
He was unable to marry the woman he loved because his mother did not agree, only to carry a double cross himself.
2
Suǒwèi
所谓
shéntóng
神童
,
shuōchuān
说穿
le
了
,
wúfēi
无非
shì
是
jiāzhǎng
家长
wèile
为了
mǎnzú
满足
zìjǐ
自己
de
的
xūróngxīn
虚荣心
,
ràng
让
háizi
孩子
guòzǎo
过早
dì
地
bēishàng
背上
shēnghuó
生活
de
的
shízìjià
十字架
。
The so-called "prodigy", said to wear, nothing but parents in order to meet their vanity, let children prematurely carry the cross of life.
3
Zhè
这
cháng
场
zāinàn
灾难
shǐ
使
tā
她
hěn
很
shāngxīn
伤心
,
dàn
但
tā
她
wàibiǎo
外表
jíqí
极其
lěngjìng
冷静
,
méiyǒu
没有
qítā
其他
zuìrén
罪人
shēn
身
bēi
背
shízìjià
十字架
zhī
之
gǎn
感
,
gěi
给
wǒ
我
liúxià
留下
le
了
shēnkè
深刻
de
的
yìnxiàng
印象
。
The disaster made her very sad, but she looked extremely calm, no other sense of sin to carry the cross, I was deeply impressed.