Correct
手心手背都是肉
/ shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/手心手背都是肉-Chinese-idioms-Cchatty-1ac973ac-6278-487e-b123-d394fdbd6f29-1612777112.jpg)
Collocation
1
手心手背都是肉，舍谁都不行
2
手心手背都是肉啊
3
俗话说，手心手背都是肉
4
真所谓手心手背都是肉
Definition
手心手背都是肉
Literally means:
the palms and backs of the hands are meat
Actually means:
all parties involved are relatives and they should be treatedequally
It means that all parties involved are relatives and they should be treatedequally. It also refers to an unbiased attitude to treat the two parties.
比喻都是自己的亲人，应同等对待，不可偏心。也比喻对两方面的人或事都要平等对待，同样重视，不偏向任何一方。
Example
Used as a minor sentence, or as object. (作小句、宾语)
1
Fùqīn
父亲
shuō
说
,
shǒuxīn
手心
shǒubèi
手背
dōu
都
shì
是
ròu
肉
,
tā
他
jì
既
bù
不
néng
能
wěiqu
委屈
wǒ
我
,
yě
也
bù
不
néng
能
kuīdài
亏待
dìdi
弟弟
,
jiùshì
就是
zài
再
kǔ
苦
yě
也
yào
要
ràng
让
wǒmen
我们
xiōngdì
兄弟
dōu
都
shàng
上
dàxué
大学
。
Father said, hands and backs are meat, he can neither wronged me, nor to treat my brother, is to make our brothers go to college.
2
Shìzhǎng
市长
yòng
用
shǒuxīn
手心
shǒubèi
手背
dōu
都
shì
是
ròu
肉
lái
来
shuōmíng
说明
tā
他
duì
对
běnshì
本市
zhè
这
liǎng
两
jiā
家
dà
大
qǐyè
企业
de
的
tàidu
态度
,
biǎoshì
表示
bùguǎn
不管
nǎ
哪
yī
一
jiā
家
,
tā
他
dū
都
huì
会
dàlì
大力
zhīchí
支持
de
的
。
The mayor used his hands and backs as meat to illustrate his attitude toward the city's two big businesses, saying that he would support them no matter which one.
3
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
dōu
都
shì
是
hào
好
xuéshēng
学生
,
wǒ
我
xīwàng
希望
tāmen
他们
dōu
都
néng
能
dédào
得到
jiǎngxuéjīn
奖学金
,
dàn
但
míngé
名额
zhīyǒu
只有
yī
一
gè
个
,
shǒuxīn
手心
shǒubèi
手背
dōu
都
shì
是
ròu
肉
,
zhēnshi
真是
jiào
叫
rén
人
wéinán
为难
ā
啊
。
They are both good students, I hope they can all get scholarships, but there is only one place, hands and hands are full of meat, it is really difficult ah.