Correct
找垫背的
/ zhǎo diàn bèi de /
Strokes
Collocation
1
会找垫背的
2
找……做垫背的
3
不找垫背的
4
找个垫背的
Definition
找垫背的:
Literally means:
find a scapegoat; make someone take over the responsibiity
Actually means:
垫背的, someone to shoulder the responsibility for someone else.
This phrase means making someone accountable for an undesired outcome caused by someone else. Usually those who take over the re sponsibility are innocent and are not obliged to do it. Derogatory.
垫背的,替别人承担责任的人。
找垫背的,找人出面代替别人承担某事引起的责任或不良后果。所找的人往往是无辜的,不应承担这种责任的。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate or object and it can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入其他词语)
1
Lièzhì
劣质
shāngpǐn
商品
de
的
shì
事
bàolù
暴露
hòu
后
,
tā
他
zhǎo
找
lái
来
le
了
yī
一
gè
个
diànbèi
垫背
de
的
,
ràng
让
zhè
这
rén
人
chéngdān
承担
zérèn
责任
,
suǒyǐ
所以
jīnglǐ
经理
méiyǒu
没有
chǔfá
处罚
tā
他
。
After the bad goods were exposed, he found a cushion to hold the man accountable, so the manager didn't punish him.
2
Tā
他
hěn
很
jiǎohuá
狡猾
,
chū
出
liǎo
了
shì
事
kěndìng
肯定
huì
会
zhǎo
找
diànbèi
垫背
de
的
,
bǎ
把
zìjǐ
自己
de
的
zérèn
责任
tuī
推
de
得
yīgànèrjìng
一干二净
。
He is very cunning, something will certainly find the back of the cushion, put his responsibility to dry.
3
Shìqing
事情
shì
是
wǒ
我
zuò
做
de
的
,
chū
出
le
了
chācuò
差错
dāngrán
当然
yóu
由
wǒ
我
fùzé
负责
,
méiyǒu
没有
bìyào
必要
zhǎo
找
diànbèi
垫背
de
的
。
I did the thing, something went wrong of course I was responsible for, there is no need to find the back of the pad.