Correct
土里滚,泥里爬
/ tǔ lǐ gǔn ní lǐ pá /
Strokes
Collocation
1
不再是土里滚,泥里爬的
2
必须土里滚,泥里爬,十分辛苦
3
土里滚,泥里爬的生活
4
土里滚,泥里爬的农民
5
总是土里滚,泥里爬
Definition
土里滚,泥里爬
Literally means:
roll in the dirt, creep in the mud
Actually means:
live in the countryside, work in the field
It describes the strenuous work or life in the countryside or in the wild. It can refer to dealing with mud or dirt, say, working on the cropland or at a construction site, or children's playing on a muddy ground.
形容在农村或野外艰苦工作或生活的情景。可用来指和泥土打交道,包括在农田或建筑工地劳动,小孩在泥地里玩耍。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Jǐnzhāng
紧张
de
的
gōngzuò
工作
shǐ
使
zhèxiē
这些
nóngcūn
农村
gànbù
干部
fēng
风
lǐ
里
lái
来
,
yǔ
雨
lǐ
里
qù
去
,
tǔ
土
lǐ
里
gǔn
滚
,
ní
泥
lǐ
里
pá
爬
,
zǒngshì
总是
yīshēn
一身
chéntǔ
尘土
,
yī
一
liǎn
脸
píjuàn
疲倦
。
Intense work so that these rural cadres wind, rain to go, soil rolling, mud climbing, always a dust, a tired face.
2
Jiāng
江
jiā
家
jī
几
bèizi
辈子
dōu
都
shì
是
tǔ
土
lǐ
里
gǔn
滚
,
ní
泥
lǐ
里
pá
爬
de
的
nóngmín
农民
,
jiù
就
zhǐwàng
指望
zhège
这个
bǎobèi
宝贝
érzi
儿子
néng
能
kǎoshàng
考上
dàxué
大学
,
zuò
做
gè
个
tǐmiàn
体面
dī
的
chénglǐrén
城里人
。
Jiang family for several generations are rolling in the soil, mud climbing farmers, expect this baby son can go to college, to be a decent city people.
3
Xiūjiàn
修建
gōnglù
公路
bìxū
必须
tǔ
土
lǐ
里
gǔn
滚
,
ní
泥
lǐ
里
pá
爬
,
shí
十
fēn
分
xīnkǔ
辛苦
,
nǐ
你
yào
要
zuòhǎo
做好
sīxiǎng
思想
zhǔnbèi
准备
。
Building roads must roll in the dirt, climb in the mud, very hard, you have to be ready for thought.