Correct
从门缝里看人
/ cóng mén fèng lǐ kàn rén /
Strokes
Collocation
1
从门缝里看人的做法
2
喜欢从门缝里看人
3
明显是从门缝里看人
4
明明就是从门缝里看人
5
不应该从门缝里看人
6
不能从门缝里看人
7
别从门缝里看人
Definition
从门缝里看人
Literally means:
look at a person through a crack in the door
Actually means:
despise sb; look down upon sb
This phrase has the implication of "looking down upon somebody.", i.e. considering others talentless or imbecile.
It figuratively means looking down upon sb or despisng somebody. It shows the speaker's disapproval or criticism of such behavior.
从门缝里看人隐藏着的意思是“把人看扁了”,也就是把人家看成是无能的或低能的。
比喻看不起某人,轻视某人。表示说话人对这种行为有不满或批评的意思。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Nǐ
你
kě
可
biè
别
cóng
从
ménféng
门缝
lǐ
里
kàn
看
rén
人
,
bǎ
把
rén
人
kàn
看
biǎn
扁
le
了
。
Déchāng
德昌
wénwǔjiānbèi
文武兼备
,
shì
是
nándé
难得
de
的
jiàngcái
将才
,
yǒu
有
chángshèngjiāngjūn
常胜将军
de
的
míngshēng
名声
。
Don't look at people through the door. Dechang Wenwu has both, is a rare general, has the reputation of Changsheng General.
2
Nǐ
你
biè
别
cóng
从
ménféng
门缝
lǐ
里
kàn
看
rén
人
,
kànbuqǐ
看不起
nóngmín
农民
,
nǐ
你
chī
吃
de
的
liángshi
粮食
kě
可
dōu
都
shì
是
tāmen
他们
xīnxīnkǔkǔ
辛辛苦苦
zhǒng
种
chūlái
出来
de
的
。
Don't look at people through the door, look down on the farmers, you eat food can be they hard to grow out.
3
Bàba
爸爸
zhèhuà
这话
míngmíng
明明
jiùshì
就是
cóng
从
ménféng
门缝
lǐ
里
kàn
看
rén
人
!
Wǒ
我
pàng
胖
zěnme
怎么
lā
啦
,
pàng
胖
yě
也
néng
能
xuéhuì
学会
jìchē
骑车
!
Dad's words are clearly looking at people through the door! What's wrong with me being fat, fat can learn to ride a bike!