Correct
一方水土养一方人
/ yī fāng shuǐ tǔ yǎng yī fāng rén /
Strokes
Collocation
1
一方水土养一方人的俗语
2
俗话说,一方水土养一方人
3
这就是一方水土养一方人
4
一方水土养一方人
Definition
一方水土养一方人:
Literally means:
the local folks are brought up in its unique local environment
Actually means:
一方 refers to a natural region; 水土 means the natural environment or resources of a place.
This phrase means that the local folks are nurtured by its local natural resources. It also means that a place has its unique culture and tradition or that folks in different places show different traits. It is usually used to express one's love of his hometown. It is also used to mean that people from the same place share the same habits. Commendatory.
一方,某个自然区域。水土,某地的自然环境或资源。
一方水土养一方人,一个地方的资源养育一个地方的人。也指一个地方有一个地方的风土人情,或不同地方的人有不同的特点。多用来表达对家乡的感情,也指来自同一个地方的人往往有相同的习惯。具有褒义色彩。
Example
Used as a minor sentence, or as object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Wèishénme
为什么
běifāngrén
北方人
xǐhuan
喜欢
chī
吃
miànshí
面食
,
nánfāng
南方
rén
人
xǐhuan
喜欢
chī
吃
dàmǐ
大米
?
Yuányīn
原因
hěn
很
jiǎndān
简单
:
běifāng
北方
duōzhǒng
多种
xiǎomài
小麦
,
nánfāng
南方
duōzhǒng
多种
shuǐdào
水稻
,
yějiùshìshuō
也就是说
yī
一
fāng
方
shuǐtǔ
水土
yǎng
养
yī
一
fāng
方
rén
人
。
Why do northerners like pasta and southerners like rice? The reason is simple: a variety of wheat in the north, a variety of rice in the south, that is to say, one side of the soil and water to raise one side of the people.
2
Bùtóng
不同
dìfāng
地方
de
的
rén
人
yǒu
有
bùtóng
不同
de
的
xìnggé
性格
,
bǐrú
比如
xīběi
西北
gāoyuán
高原
de
的
rén
人
háofàng
豪放
,
dōngnán
东南
yánhǎi
沿海
de
的
rén
人
xìzhì
细致
。
Zhè
这
dàgài
大概
jiù
就
shì
是
yī
一
fāng
方
shuǐtǔ
水土
yǎng
养
yī
一
fāng
方
rén
人
de
的
súyǔ
俗语
bā
吧
。
People in different places have different personalities, such as those in the northwest plateau, and those on the southeast coast are meticulous. This is probably the saying of one side of the water and soil to raise one side of the people.
3
Yī
一
fāng
方
shuǐtǔ
水土
yǎng
养
yī
一
fāng
方
rén
人
,
,
hǎibiān
海边
de
的
rén
人
dāng
当
yúmín
渔民
,
shānlǐ
山里
de
的
rén
人
dāng
当
yàonóng
药农
,
rénrén
人人
dōu
都
yǒu
有
yǎngyù
养育
zìjǐ
自己
de
的
dìfāng
地方
。
One side of the water and soil to raise one side of the people, the seaside people as fishermen, the people in the mountains as drug farmers, everyone has a place to raise their own.