Correct
儿行千里母担忧
/ ér xíng qiān lǐ mǔ dān yōu /
Strokes
Collocation
1
感受到儿行千里母担忧的滋味
2
真是儿行千里母担忧啊
3
俗话说儿行千里母担忧
Definition
儿行千里母担忧
Literally means:
son went to a place thousands of miles away, mother worry about
Actually means:
a mother's thought follows her son wherever he goes
When the son leaves home for a faraway place, his mother will always worry about his safety and welfare.
儿子离开母亲去了很远的地方,母亲很担心他。常指母亲很挂念出门在外的儿子。
Example
Used as a minor sentence or object) (作小句、宾语)
1
Súhuàshuō
俗话说
,
érhángqiānlǐmǔdānyōu
儿行千里母担忧
。
Xiànzài
现在
xǔduō
许多
tǎo
讨
le
了
lǎopó
老婆
de
的
érzi
儿子
què
却
shì
是
mǔ
母
zǒu
走
qiān
千
lǐr
里
儿
bù
不
chóu
愁
。
As the saying goes, the mother-of-one is worried. Now many of the sons who have asked for wives are "mothers who walk thousands of miles without worrying".
2
Ér
儿子
zi
到
dàowài
外地
dì
上
shàngdà
大学
xuéyǐ
以后
,
hòu
我
wǒ
终于
zhōng
尝
yú
到
cháng
了
dàoliǎor hángqiānlǐmǔ
儿行千里母担忧
dān
得
yōude
滋味
zī
了
。
Wèile
只要
他
Zhǐ
不
yàotā
按时
bù
来
ànshí
电话
,
lái
我
diàn
就
huà
会
wǒ
整夜
jiù
睡
huìzhěng
不好
yè
觉
。
After my son went to college in the field, I finally got a taste of my mother's worry. As long as he doesn't call on time, I won't sleep well all night.
3
Súhuàshuō
俗话说
,
érhángqiānlǐmǔdānyōu
儿行千里母担忧
。
Suīrán
虽然
wǒ
我
yǐjīng
已经
sānshíjǐ
三十几
suì
岁
le
了
,
kěshì
可是
wǒ
我
měiféng
每逢
chūchāi
出差
,
mǔqīn
母亲
zǒngshì
总是
yào
要
qiāndīngníng
千叮咛
,
wànzhǔfù
万嘱咐
。
As the saying goes, the mother-of-one is worried. Although I am in my thirties, but every time I go on business, my mother always want to jingling, a thousand orders.