Correct
从哪儿摔倒从哪儿爬起来
/ cóng nǎ ér shuāi dǎo cóng nǎ ér pá qǐ lái /
Strokes
Collocation
1
从哪儿摔倒从哪儿爬起来的精神
2
从哪儿摔倒从哪儿爬起来的人
3
告诉……从哪儿摔倒从哪儿爬起来
4
让……从哪儿摔倒从哪儿爬起来
5
必须从哪儿摔倒从哪儿爬起来
Definition
从哪儿摔倒从哪儿爬起来
Literally means:
where do you fall and where do you get up
Actually means:
摔倒 means making mistakes, suffering from frustrations or failures.
The clause means that a person who got frustrated, made mistakes or failed draws lessons from the past and then carries on. It is often used to encourage those people who encountered such unpleasant experiences to brace up.
摔倒,比喻犯错误、受挫折或失败。
从哪儿摔倒从哪儿爬起来,比喻在某件事上受挫折、犯错误或者失败,就从中吸取教训,然后继续努力。多用于鼓励有这种经历的人振作起来,继续前进。
Example
Used as predicate, object or attributive. Sometimes it can also be used as a minor sentence. (作谓语、宾语、定语,也可以 (作小句)
1
Tā
他
shì
是
yī
一
gè
个
nénggòu
能够
cóng
从
nǎr
哪儿
shuāidǎo
摔倒
cóng
从
nǎr
哪儿
pá
爬
qǐlai
起来
de
的
rén
人
:
shàngcì
上次
shīlì
失利
shǐ
使
tā
他
biàn
变
de
得
gèngjiā
更加
jīngmíng
精明
,
suǒyǐ
所以
zhècì
这次
cái
才
néng
能
shùnlì
顺利
qiān
签
xià
下
zhège
这个
hétong
合同
。
He's a man who can get up from where he fell: the last defeat made him smarter, so this time he was able to sign the contract.
2
Duìyú
对于
fàncuòwù
犯错误
de
的
rén
人
,
wǒmen
我们
yào
要
bāngzhù
帮助
tā
他
,
gǔlì
鼓励
tā
他
cóng
从
nǎr
哪儿
shuāidǎo
摔倒
cóng
从
nǎr
哪儿
pá
爬
qǐlai
起来
。
For those who make mistakes, we need to help him and encourage him to climb from where he fell and where he fell.
3
Shībài
失败
le
了
bùyào
不要
huīxīn
灰心
,
cóng
从
nǎr
哪儿
shuāidǎo
摔倒
cóng
从
nǎr
哪儿
pá
爬
qǐlai
起来
,
zhǐyào
只要
jìxù
继续
nǔlì
努力
,
jiù
就
yīdìng
一定
néng
能
chénggōng
成功
!
Fail don't lose heart, from where to fall from where to climb up, as long as you continue to work hard, you will be able to succeed!