Correct
上牙打下牙
/ shàng yá dǎ xià yá /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/上牙打下牙-Chinese-idioms-Cchatty-1d76e7fb-2950-426d-ba78-c61de1001657-1612776175.jpg)
Collocation
1
冷得上牙打下牙
2
冻得上牙打下牙
3
已经上牙打下牙了
Definition
上牙打下牙
Literally means:
upper teeth fight with lower teeth
Actually means:
very cold
It means one is very cold and cannot help shaking.
形容人冷得发抖。
Example
Used as complement or predicate. (作补语、谓语)
1
Tā
他
yǐjīng
已经
shàng
上
yá
牙
dǎxià
打下
yá
牙
le
了
,
dàn
但
wèile
为了
chěngqiáng
逞强
,
hái
还
zhuāng
装
chū
出
bù
不
lěng
冷
de
的
yàngzi
样子
。
He's got his teeth down, but he's not cold in order to be strong.
2
Wǒmen
我们
kuàidiǎn
快点
huíqu
回去
bā
吧
,
wǒ
我
lěng
冷
de
得
shàng
上
yá
牙
dǎxià
打下
yá
牙
,
shízài
实在
shòubùliǎo
受不了
le
了
。
Let's go back quickly, I'm so cold that I can't stand it.
3
Nā
那
cì
次
qù
去
shānlǐ
山里
,
wǒmen
我们
zuò
坐
zài
在
dà
大
kǎchē
卡车
shàng
上
,
cìgǔ
刺骨
de
的
hánfēng
寒风
bǎ
把
wǒmen
我们
dòng
冻
de
得
shàng
上
yá
牙
dǎxià
打下
yá
牙
,
huílai
回来
wǒ
我
jiù
就
fàshāo
发烧
le
了
。
On that trip to the mountains, we were sitting in a big truck, and the bitter cold wind froze us to our teeth, and I had a fever when I came back.