Correct
拾牙慧
/ shí yá huì /
Strokes
Collocation
1
净拾人家的牙慧
2
不想拾牙慧
3
不能拾牙慧
4
拾牙慧之嫌
5
不要拾牙慧
Definition
拾牙慧
Literally means:
appropriate other people's ideas as one's own
Actually means:
copy others'opinions
拾 means picking up. 牙慧 refers to words said by other people.
This phrase metaphorically means copying somebody else's opinions, suggestions or ideas. It implies not having one's own ideas. Sometimes it is used as a self-depreciating remark made as a gesture of politeness. Derogatory
拾,捡起来。牙慧,别人说过的话。
拾牙慧,比喻照抄或照说别人的见解、观点或说法。没有自己的观点或主张。有时用以表示自谦。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive, and can be used with other words in between. (作谓语、宾语、定语,中间可以插入别的词语)
1
Bùyào
不要
shè
拾
yáhuì
牙慧
,
zìjǐ
自己
yǒu
有
shénme
什么
xiǎngfǎ
想法
jiù
就
shuō
说
chūlái
出来
,
jíshǐ
即使
shuō
说
cuò
错
le
了
yě
也
bǐ
比
zhàochāo
照抄
biéren
别人
de
的
dōngxī
东西
jiàng
强
duō
多
le
了
。
Don't pick up your teeth, you have any ideas to say, even if you say wrong is much better than copying other people's things.
2
Tā
他
de
的
wénzhāng
文章
jìng
净
shè
拾
rénjiā
人家
de
的
yáhuì
牙慧
,
ná
拿
biéren
别人
de
的
dōngxī
东西
lái
来
chōng
充
zìjǐ
自己
de
的
ménmian
门面
,
guàibude
怪不得
huì
会
ái
挨
pīpíng
批评
。
His article cleans up people's teeth, take other people's things to fill their own front, no wonder will be criticized.
3
Yī
一
běn
本
zázhì
杂志
yào
要
xiǎng
想
bàn
办
de
得
hǎo
好
,
suǒ
所
kāndēng
刊登
de
的
wénzhāng
文章
jiù
就
bù
不
néng
能
shè
拾
yá
牙
huì
慧
,
yào
要
yǒu
有
zìjǐ
自己
de
的
guāndiǎn
观点
,
fǒuzé
否则
hěn
很
nán
难
bàn
办
xiàqù
下去
。
If a magazine wants to do well, the article published can not pick up teeth, have their own point of view, otherwise it is difficult to do.