Correct
吃后悔药
/ chī hòu huǐ yào /
Strokes
Collocation
1
已经吃后悔药
2
光吃后悔药
3
别再吃后悔药
4
哪有/没有后悔药可吃
Definition
吃后悔药
Literally means:
eat regret medicine
Actually means:
be regretful
It figuratively means feeling regretful about something is done before. Since remorse is useless, this phrase often appears in the negative form or inside question to remind others that one must think twice before doing anything risky.
比喻对自己做过的事很后悔。因为后悔是没有用的,所以多用于疑问或者否定形式,以提醒人做每件事情之前都要慎重考虑。
Example
Used as predicate, subject or object. Part of this phrase can also beUsed independently. (作谓语、主语、宾语,可拆开使用)
1
Jiūjìng
究竟
kǎo
考
nǎge
哪个
dàxué
大学
nǐ
你
kě
可
yào
要
xiǎng
想
hǎo
好
le
了
,
dào
到
shíhòu
时候
biè
别
zài
再
chī
吃
hòuhuǐyào
后悔药
。
Which university do you want to go to, then don't take regret medicine.
2
Zhè
这
máobìng
毛病
dāngchū
当初
méiyǒu
没有
jíshí
及时
yīzhì
医治
,
xiànzài
现在
chī
吃
hòuhuǐyào
后悔药
yǐjīng
已经
láibují
来不及
le
了
。
This problem was not treated in time, now it is too late to take regret medicine.
3
Zuò
做
guò
过
de
的
shìqing
事情
shì
是
wúfǎ
无法
wǎnhuí
挽回
de
的
,
xiànzài
现在
yào
要
zuò
做
de
的
shì
是
xiǎng
想
bànfǎ
办法
bǔjiù
补救
,
biè
别
xiǎng
想
zhāo
着
chī
吃
hòuhuǐyào
后悔药
。
What has been done is irreversible, now to do is to find a way to remedy, do not think of taking regret medicine.