Correct
一口吃个胖子
/ yī kǒu chī gè pàng zi /
Strokes
Collocation
1
一口就想吃成个大胖子
2
一口就吃成胖子
3
一口吃成个大胖子
4
一口吃成胖子
5
哪能一口吃个胖子
6
不可能一口吃个胖子
7
想一口吃个胖子
Definition
一口吃个胖子:
Literally means:
build up constitution on one mouthful; try to build Rome in one day
Actually means:
It literally means trying to become a fat person with one single mouthful of food.
It figuratively describes lack of patience and seeking instant success out of haste. It is usually used in interrogative or negative form. Derogatory.
只吃一口饭就想变成一个大胖子。
比喻性急,想一下子取得才成功。没有耐心。多用疑问或否定形式。具有贬义色彩。
Example
Used as a minor sentence or as object. It can be used with other words in between. (作小句、宾语,中间可插入别的词语)
1
Lǎo
老
tóngxué
同学
,
nǐ
你
xìngzi
性子
yě
也
tài
太
jí
急
le
了
diǎnr
点儿
bā
吧
,
yī
一
kǒu
口
jiù
就
xiǎng
想
chī
吃
chéng
成
gè
个
pàngzi
胖子
?
Wǒ
我
kàn
看
hǎoxiàng
好像
bù
不
tài
太
kěnéng
可能
。
Old classmate, you're a little too anxious, you want to eat fat in one bite? I don't think it's likely.
2
Yǒuxiē
有些
shìqing
事情
yīdìng
一定
yào
要
mànmànlái
慢慢来
,
rén
人
shì
是
bù
不
kěnéng
可能
yīkǒuchīgèpàngzi
一口吃个胖子
de
的
,
zǒng
总
yào
要
yīdiǎnyīdī
一点一滴
dì
地
jīlěi
积累
。
Some things must be slow, people can not eat a fat person, always bit by bit accumulation.
3
Yī
一
cháng
场
bǐsài
比赛
diū
丢
5
5
gè
个
qiú
球
,
zhǔyào
主要
wèntí
问题
zàiyú
在于
quánduì
全队
dōu
都
xiǎng
想
yīkǒuchīgèpàngzi
一口吃个胖子
,
kěshì
可是
xīnli
心里
yī
一
jí
急
,
jiù
就
róngyì
容易
shīwù
失误
。
Lose 5 goals in a game, the main problem is that the whole team want to eat a fat man, but the heart is anxious, it is easy to make mistakes.