Correct
一人吃饱全家不饿
/ yī rén chī bǎo quán jiā bù è /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/一人吃饱全家不饿-Chinese-idioms-Cchatty-ba3bbbda-344a-4e95-96ac-4e1d627b6f3c-1612776068.jpg)
Collocation
1
过着一人吃饱全家不饿，一人穿暖，全家不冷的日子
2
一人吃饱全家不饿的单身贵族
3
单身汉一人吃饱全家不饿
Definition
一人吃饱全家不饿:
Literally means:
the whole family is not hungry when one has enough to eat
Actually means:
It describes bachelor who only needs to take care of himself because he does not have to support a family. It implies being carefree.
形容过着单身的生活，没有家庭负担，只要照顾自己就够了。含有自由自在的意味。
Example
Used as predicate, attributive or object. (作谓语、定语、宾语)
1
Wǒ
我
kě
可
bu
不
xiàng
像
nǐ
你
,
nǐ
你
yī
一
rén
人
chībǎo
吃饱
quánjiā
全家
bù
不
è
饿
,
wǒ
我
háiyǒu
还有
yī
一
dàjiāzǐ
大家子
rén
人
yào
要
yǎnghuo
养活
ne
呢
。
I'm not like you, you eat enough for the whole family is not hungry, I still have a family to feed it.
2
Fǎnzhèng
反正
tā
他
fùmǔ
父母
dōu
都
yǐ
已
qùshì
去世
,
yòu
又
shì
是
yī
一
rén
人
chībǎo
吃饱
quánjiā
全家
bù
不
è
饿
de
的
dānshēn
单身
guìzú
贵族
,
shēnghuó
生活
zìrán
自然
qīngsōng
轻松
de
得
hěn
很
。
Anyway, his parents have died, but also a full family not hungry single nobleman, life is naturally very relaxed.
3
Tā
他
yǐjīng
已经
zài
在
zhèlǐ
这里
gàn
干
le
了
shí
十
nián
年
le
了
,
xiànzài
现在
shuō
说
zǒu
走
jiù
就
zǒu
走
,
yīliáo
医疗
bǎoxiǎn
保险
、
yǎnglǎojīn
养老金
dōu
都
bùyào
不要
le
了
。
Dàgài
大概
tā
他
shì
是
yī
一
rén
人
chībǎo
吃饱
quánjiā
全家
bù
不
è
饿
bā
吧
。
He's been here for ten years, and now he's gone, he doesn't want health insurance, pensions. Presumably he's a man who feeds his whole family and isn't hungry.