Correct
送上门
/ sòng shàng mén /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/送上门-Chinese-idioms-Cchatty-ca072f24-16e3-4338-a4ac-fb65d589c960-1612778299.jpg)
Collocation
1
送上门去……
2
送上门的好处
3
自己送上门
4
送货上门
Definition
送上门
Literally means:
deliver something to the doorsteps
Actually means:
offer to get into something unfavorable or a trap
It means one offers to or is requested to deliver something to others' doorsteps. It also means that something unfavorable happens to person or that he gets himself into a trap set by other people
主动或根据要求把东西送到别人家里。也指有意或无意地碰上不利于自己的事情，或进入别人的圈套。
Example
Used as predicate, attributive or adverbial adjunct. It can be used with other words in between. (作谓语、定语、状语，中间可以插入别的词语)
1
Xiànzài
现在
mǎi
买
dōngxī
东西
hěn
很
fāngbiàn
方便
,
fánshì
凡是
dàjiàn
大件
de
的
dōngxī
东西
xiāoshòushāng
销售商
dū
都
sònghuòshàngmén
送货上门
。
Now shopping is very convenient, all the big things vendors are door-to-door.
2
Tā
他
yīxiàng
一向
tān
贪
xiǎobiànyí
小便宜
,
zhèzhǒng
这种
sòng
送
shàngmén
上门
de
的
hǎochu
好处
,
tā
他
bùhuì
不会
bù
不
shōu
收
de
的
。
He has always been greedy and cheap, this kind of door-to-door benefits, he will not not accept.
3
Zǒngjīnglǐ
总经理
zhèngzài
正在
fāhuǒ
发火
,
dàjiā
大家
dōu
都
pà
怕
āi
挨
xùn
训
ér
而
duǒ
躲
de
得
yuǎnyuǎn
远远
de
的
,
tā
他
què
却
zài
在
zhège
这个
shíhou
时候
qù
去
qǐngjià
请假
,
bú
不
shi
是
zìjǐ
自己
sòng
送
shàngmén
上门
qù
去
tǎomà
讨骂
ma
吗
?
The general manager is angry, we are afraid of being trained and hide far away, he is at this time to ask for leave, not their own door to scold?