送秋波 - Chinese Idiom

Collocation

1

投送秋波

2

狂送秋波

3

大送秋波

4

频送秋波

5

暗送秋波

Definition

送秋波

Literally means:

cast amorous glances

Actually means:

make sheep's eyes

秋波 figuratively means the eyes of beautiful women.

This phrase means conveying information by movements of the brows and eyes. It also means trying to please others. Usually used to refer to exchanging affection between lovers.

秋波，比喻美女的眼睛。

送秋波，通过眉毛和眼睛的动作传递心意。也指讨好别人。多指男女之间的情意传递。

Example

Used as predicate. (作谓语)

1

Zhège

这个

rén

人

yǒudiǎn

有点

guài

怪

,

nǚháizi

女孩子

zhǐyào

只要

duō

多

kàn

看

tā

他

yī

一

yǎn

眼

,

tā

他

jiù

就

yǐwéi

以为

nǚfāng

女方

zài

在

xiàng

向

tā

他

ànsòngqiūbō

暗送秋波

,

biǎoshì

表示

hǎogǎn

好感

ne

呢

。

This person is a little strange, as long as the girl looked at him more, he thought the woman was secretly sending him autumn waves, to express good feelings.

2

Zhèjiā

这家

wàiguó

外国

gōngsī

公司

duì

对

wǒmen

我们

gōngsī

公司

pín

频

sòng

送

qiū

秋

bō

波

,

shì

是

wèile

为了

tōngguò

通过

wǒmen

我们

dǎ

打

jìn

进

zhōngguó

中国

shìchǎng

市场

。

This foreign company sends autumn waves to our company in order to enter the Chinese market through us.

3

Nǐ

你

jiù

就

biè

别

fèi

费

nā

那

pān

番

xīnsi

心思

le

了

,

rénjiā

人家

kàn

看

bù

不

shàng

上

nǐ

你

,

nǐ

你

jíshǐ

即使

kuáng

狂

sòng

送

qiūbō

秋波

,

rénjiā

人家

yě

也

bùhuì

不会

cǎi

睬

nǐ

你

de

的

。

You don't have to pay that thought, people can't see you, even if you send autumn waves, people will not pay attention to you.