Correct
请神容易送神难
/ qǐng shén róng yì sòng shén nán /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/请神容易送神难-Chinese-idioms-Cchatty-3de1e0b4-d357-4252-8aba-d817a5b52c7d-1612778179.jpg)
Collocation
1
出现请神容易送神难的局面
2
有请神容易送神难的感觉
3
担心请神容易送神难
4
真是请神容易送神难
Definition
请神容易送神难
Literally means:
it is easier to invite god than to send him away
Actually means:
It figuratively means it is easy to invite somebody or introduce something into a place, but it is much more difficult to send him or it away. It often refers to an embarrassing or awkward situation. Derogatory.
比喻接纳某个人或某件事物很容易，可是叫这个人走，或去除这个事物可就难了。多用来指事情的结果令人为难或尴尬。具有贬义色彩。
Example
Used as a minor sentence, object or attributive. (作小句、宾语、定语)
1
Qǐng
请
shén
神
róngyì
容易
sòng
送
shén
神
nán
难
。
Fánmáng
繁忙
jìjié
季节
zēngjiā
增加
rénshǒu
人手
bùnán
不难
,
dàn
但
yào
要
bǎ
把
tāmen
他们
cítuì
辞退
jiù
就
bù
不
róngyì
容易
le
了
,
yǒushí
有时
háiyào
还要
huā
花
shàng
上
yī
一
dà
大
bǐ
笔
bǔcháng
补偿
fèiyòng
费用
。
Please God is easy to send God difficult. It's not hard to increase the number of people during the busy season, but it's not easy to get them fired, sometimes at a large cost of compensation.
2
Tā
他
dānxīn
担心
qǐng
请
shén
神
róngyì
容易
sòng
送
shén
神
nán
难
,
suǒyǐ
所以
bùkěn
不肯
bǎ
把
duōyú
多余
de
的
fángzi
房子
chūzū
出租
gěi
给
rénjiā
人家
zhù
住
。
Worried that it would be easy for God to send him, he refused to rent out the spare house to his family.
3
Zhuāng
装
le
了
zhège
这个
ruǎnjiàn
软件
zhīhòu
之后
,
dàjiā
大家
dōu
都
yǒu
有
zhǒng
种
qǐng
请
shén
神
róngyì
容易
sòng
送
shén
神
nán
难
de
的
gǎnjué
感觉
,
ānzhuāng
安装
hěn
很
róngyì
容易
,
dàn
但
què
却
wúfǎ
无法
xièzài
卸载
。
After installing this software, we all have a feeling that God is easy to send, installation is easy, but can not uninstall.