Correct
走独木桥
/ zǒu dú mù qiáo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/走独木桥-Chinese-idioms-Cchatty-01585773-c565-433d-bd31-06f43297a89a-1612778223.jpg)
Collocation
1
以走独木桥的心态做事
2
像(在)走独木桥
3
不能走独木桥
4
一直在走独木桥
5
别走独木桥
Definition
走独木桥:
Literally means:
walk across the singlelog bridge
Actually means:
独木桥, foot bridge of one plank or log. It figuratively refers to a narrow and difficult path.
The whole phrase figuratively means sticking to a particular goal or depending on one particular means, so the chance of success is small. It also means doing something risky. Derogatory.
独木桥，用一根木头达成的小桥。比喻狭窄而艰难的途径。
比喻死盯着某一个目标或只借助唯一的途径办事，以致有风险或成功率不高。也指做有风险的事情。多具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object or attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Bìyèshēng
毕业生
zhǎo
找
gōngzuò
工作
shí
时
rúguǒ
如果
zǒu
走
dúmùqiáo
独木桥
,
zhī
只
xuǎndìng
选定
wàizī
外资
qǐyè
企业
,
jiù
就
huì
会
shīqù
失去
xǔduō
许多
jīhuì
机会
。
Graduates who look for a job will lose many opportunities if they walk the wooden bridge and select only foreign-funded enterprises.
2
Zhège
这个
xiǎozhèn
小镇
de
的
rén
人
tóuzī
投资
bàn
办
qǐyè
企业
xǐhuan
喜欢
zǒu
走
dúmùqiáo
独木桥
,
yī
一
xiàzi
下子
kāibàn
开办
le
了
jīshí
几十
jiā
家
fúzhuāngchǎng
服装厂
,
jiēguǒ
结果
hěnduō
很多
chǎng
厂
bù
不
dào
到
bàn
半
nián
年
jiù
就
nányǐ
难以
wéichí
维持
xiàqù
下去
。
People in this town like to go to the wooden bridge, suddenly opened dozens of garment factories, the result of many factories less than half a year is difficult to maintain.
3
Tā
他
rènwéi
认为
yīshù
医术
zài
再
gāo
高
de
的
yīshēng
医生
yě
也
yǒu
有
kěnéng
可能
shīwù
失误
,
suǒyǐ
所以
tā
他
yīzhí
一直
yǐ
以
zǒu
走
dúmùqiáo
独木桥
de
的
xīntài
心态
lái
来
duìdài
对待
měi
每
yī
一
cì
次
de
的
shǒushù
手术
,
měigè
每个
dòngzuò
动作
dōu
都
shí
十
fēn
分
xiǎoxīn
小心
。
He thought that doctors with high medical skills could also make mistakes, so he has been taking the attitude of walking the wooden bridge to treat every operation, every movement is very careful.