Correct
两条腿走路
/ liǎng tiáo tuǐ zǒu lù /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/两条腿走路-Chinese-idioms-Cchatty-dbb99dc8-c0ed-4821-8ce5-2656c64c659f-1612776294.jpg)
Collocation
1
善于的办法
2
不得不两条腿走路
3
不会两条腿走路
4
应该两条腿走路
5
采用两条腿走路
6
学会两条腿走路
Definition
两条腿走路
Literally means:
walk on two legs
Actually means:
adopt a two-way strategy in implementing a plan
It figuratively means adopting two different methods at the same time in order to fulfill the same aim as soon as possible, usually implying the practice of coordinating towards better efficiency.
比喻同时采取两种不同的方法，以便早日达到同一目的。多含有互相配合，取得较高效率的意味。
Example
Often used as predicate, object or as attributive. (作谓语、宾语、定语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
tiáo
条
tuǐ
腿
zǒulù
走路
,
běndì
本地
péiyǎng
培养
hé
和
wàidì
外地
yǐnjìn
引进
bìngjǔ
并举
,
jīběnshang
基本上
jiějué
解决
le
了
réncái
人才
bùzú
不足
de
的
wèntí
问题
。
They walk on two legs, local training and the introduction of foreign countries, basically solve the problem of shortage of talent.
2
Wǒmen
我们
de
的
qiúduì
球队
yào
要
xiǎng
想
qǔdé
取得
shènglì
胜利
,
jiùyào
就要
xuéhuì
学会
liǎng
两
tiáo
条
tuǐ
腿
zǒulù
走路
,
bùjǐn
不仅
yào
要
yǒu
有
lìliáng
力量
,
háiyào
还要
yǒu
有
fāngfǎ
方法
。
If our team wants to win, we have to learn to walk on two legs, not only with strength, but also with methods.
3
Tāmen
他们
cǎiyòng
采用
liǎng
两
tiáo
条
tuǐ
腿
zǒulù
走路
de
的
fāngfǎ
方法
,
bǎ
把
chuántǒng
传统
hé
和
xiàndài
现代
de
的
fāngfǎ
方法
xiāng
相
jiéhé
结合
,
zuìzhōng
最终
shǐ
使
shìyàn
试验
dédào
得到
le
了
chénggōng
成功
。
They used a two-legged approach to walk, combining traditional and modern methods, which ultimately led to the success of the experiment.