Correct
败家相
/ bài jiā xiāng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/败家相-Chinese-idioms-Cchatty-32652d6b-c85a-4b2a-808a-bf1f0f9aecc8-1612778197.jpg)
Collocation
1
十足的败家相
2
一副败家相
3
这些败家相
Definition
败家相
Literally means:
have the features of a spendthrift
Actually means:
相 originally refers to a man's looking or appearance, Here it means a status, or a situation. 败家相 means that a family or a person is in a situation of having wealth squandered. Derogatory.
相况 ，原指一个人的长相、外貌,这里指情形、状况。败家相，败坏家业的情状。具有贬义色彩。
Example
Used as object. (作宾语)
1
Wèile
为了
zǔzhǐ
阻止
zhè
这
zhuāng
桩
hūnshì
婚事
,
dāngtiān
当天
xiàwǔ
下午
tā
他
jiù
就
pǎo
跑
dào
到
zhènlǐ
镇里
,
bǎ
把
érzi
儿子
de
的
bàijiā
败家
xiāng
相
gàosù
告诉
le
了
qìngjiazhāng
亲家张
lǎotóur
老头儿
。
In order to stop the marriage, that afternoon he ran to the town, his son's defeat told his family Zhang old man.
2
Tā
他
bùwùzhèngyè
不务正业
,
huātiānjiǔdì
花天酒地
,
shízú
十足
de
的
bàijiā
败家
xiāng
相
,
zěnme
怎么
bù
不
ràng
让
fùmǔ
父母
tòngxīn
痛心
ne
呢
?
He does not do his job, spend time and wine, full of losing family, how not to let parents sad?
3
Lǎobǎn
老板
yī
一
tīngshuō
听说
wǒ
我
shǎo
少
mài
卖
le
了
qián
钱
yǐhòu
以后
,
jiù
就
mà
骂
wǒ
我
bèndàn
笨蛋
,
shuō
说
wǒ
我
shì
是
tiānshēng
天生
de
的
yī
一
fù
副
bàijiā
败家
xiāng
相
,
fēi
非
yào
要
wǒ
我
bǎ
把
chājià
差价
péi
赔
chūlái
出来
。
As soon as the boss heard that I had sold less money, he scolded me as an idiot, saying that I was born a loser, and that I had to lose the difference.