Correct
千里有缘来相会
/ qiān lǐ yǒu yuán lái xiāng huì /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/千里有缘来相会-Chinese-idioms-Cchatty-b70a023a-1a29-4bc1-b247-6dfc66f81c86-1612776561.jpg)
Collocation
1
千里有缘来相会，谁说人间无巧合
2
可谓千里有缘来相会
3
真是千里有缘来相会
Definition
千里有缘来相会
Literally means:
those predestined to meet will eventually meet, no matter how far they are apart
Actually means:
journeys end in lovers meeting
If there is predestined opportunity, no matter how far apart, people will meet or see each other. It may mean that two strangers get acquainted by accident, or that friends bump into each without prearrangement.
人和人之间有缘分的话，不管相隔多远，都会相见或相遇可用于原本陌生的两人偶然相识，或朋友事先没有相约而相逢。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zhè
这
zhēn
真
shi
是
qiānlǐ
千里
yǒuyuán
有缘
lái
来
xiānghuì
相会
,
yàobushì
要不是
dàwù
大雾
fēijī
飞机
fēi
飞
bù
不
le
了
,
wǒmen
我们
hái
还
zhēn
真
bù
不
kěnéng
可能
zài
在
zhèlǐ
这里
xiāngyù
相遇
ne
呢
!
This is really a thousand chance to meet, if not foggy plane can not fly, we really can not meet here!
2
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
zhī
只
jiàn
见
guò
过
yīmiàn
一面
,
hòulái
后来
yòu
又
dōu
都
kǎoshàng
考上
le
了
qīnghuádàxué
清华大学
,
zài
再
hòulái
后来
yòu
又
chéngwéi
成为
fūqī
夫妻
。
Zhēn
真
kěwèi
可谓
qiān
千
lǐ
里
yǒuyuán
有缘
lái
来
xiānghuì
相会
,
shuí
谁
shuō
说
rénjiān
人间
wú
无
qiǎohé
巧合
。
The two of them met only once, and then both went to Tsinghua University, and later became husband and wife. It's true that there's a thousand chances to meet, who says there's no coincidence on the world?
3
Tā
他
shì
是
běijīng
北京
rén
人
,
ér
而
tā
她
shì
是
shànghǎi
上海
rén
人
,
liǎng
两
gè
个
rén
人
hěn
很
ǒurán
偶然
dì
地
zài
在
nánjīng
南京
lùshàng
路上
yùjiàn
遇见
,
bìngqiě
并且
yījiànzhōngqíng
一见钟情
,
zhè
这
jiù
就
jiàozuò
叫做
qiān
千
lǐ
里
yǒuyuán
有缘
lái
来
xiānghuì
相会
。
He is from Beijing, and she is from Shanghai, two people met by chance on Nanjing Road, and love at first sight, this is called a thousand chance to meet.