Correct
不相信自己的耳朵
/ bù xiāng xìn zì jǐ de ěr duǒ /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/不相信自己的耳朵-Chinese-idioms-Cchatty-c8011099-6959-4ab3-8b56-8fdba61d70a3-1612776248.jpg)
Collocation
1
真不敢相信自己的耳朵
2
简直不能相信自己的耳朵
3
实在不相信自己的耳朵
4
一下子不相信自己的耳朵
5
一点儿也不相信自己的耳朵
6
简直不相信自己的耳朵
Definition
不相信自己的耳朵:
Literally means:
don't believe one's ears
Actually means:
It means one does not believe what he hears or does not dare to treat it as truth. It usually refers to news that is shocking or out of one's expectation.
对所听到的消息表示怀疑，不敢相信是真的。 一般指让人吃惊，或让人意想不到的事情。
Example
Used as predicate. Other words can be inserted after the character bu. (作谓语“不”的后面可插入别的词语)
1
Tīngdào
听到
zìjǐ
自己
duódé
夺得
shìjiè
世界
guànjūn
冠军
de
的
xiāoxi
消息
,
xiǎoliú
小刘
jiǎnzhí
简直
bù
不
xiāngxìn
相信
zìjǐ
自己
de
的
ěrduo
耳朵
,
juéde
觉得
xiàng
像
shì
是
zài
在
zuòmèng
做梦
。
Hearing the news that he had won the world championship, Xiao Liu couldn't believe his ears and felt like he was dreaming.
2
Suīrán
虽然
yǐjīng
已经
yǒu
有
hǎojǐ
好几
gè
个
tóngxué
同学
gàosù
告诉
zhānglì
张力
tā
他
kǎoshàng
考上
qīnghuádàxué
清华大学
de
的
xiāoxi
消息
,
dàn
但
zhānglì
张力
háishi
还是
bù
不
xiāngxìn
相信
zìjǐ
自己
de
的
ěrduo
耳朵
。
Although several students have told Him about his entrance to Tsinghua University, Zhang still doesn't believe his ears.
3
Tīngdào
听到
zhège
这个
lìng
令
rén
人
shāngxīn
伤心
de
的
xiāoxi
消息
,
wǒ
我
zhēn
真
bù
不
gǎn
敢
xiāngxìn
相信
zìjǐ
自己
de
的
ěrduo
耳朵
。
Jī
几
tiān
天
qián
前
hái
还
zài
在
tánxiào
谈笑
fēngshēng
风声
de
的
rén
人
,
zěnme
怎么
huì
会
yī
一
xiàzi
下子
jiù
就
líkāi
离开
rénshì
人世
le
了
?
I can't believe my ears when I hear the sad news. A few days ago still talking about the sound of laughter, how can suddenly leave the world?