千金难买意相投

千金难买意相投

Literally means:

it is worth a thousand pieces of gold to find a mutual heart

Actually means:

true friends are priceless

意相投 means seeing eye to eye, or staying harmonious with each other.

This phrase tells us that a mutual heart in friends or relatives is very precious, or that it is not easy to find a person whom we enjoy talking to and who has the same interests and hobbies as ours. It often indicates that a good relationship is valuable and should be cherished. Commendatory.

意相投，情投意合，即感情融洽，心意相合。

千金难买意相投，指亲友之间情投意合十分可贵，或者遇到一个和自己谈得来的，兴趣爱好等各方面都合得来的人很不容易。多指人际关系融洽很可贵，应该要珍惜这种关系。具有褒义色彩。