Correct
出洋相
/ chū yáng xiàng /
Strokes
Collocation
1
不怕出洋相
2
害怕出洋相
3
喜欢出洋相
4
在面前出洋相
5
使/让出洋相
6
出尽了洋相
7
大出洋相
Definition
出洋相
Literally means:
make a fool of oneself
Actually means:
make a laughing stock of oneself; be disgraced in public
洋相 means a strange and funny look that makes people laugh.
This phrase means making a fool of oneself in public, or acting foolishly to become a laughingstock.
出洋相,使人发笑的奇怪的或有趣的样子。
指在许多人面前做出丑样或可笑的样子,也指闹出被人看不起,让人笑话的事,成为别人取笑的对象。
Example
Used as predicate, object and can have other words in between. (作谓语、宾语,中间可以插入别的词语)
1
Tā
他
hěn
很
tiáopí
调皮
,
xǐhuan
喜欢
zài
在
shàngkè
上课
shí
时
tōutōu
偷偷
de
地
chūyángxiàng
出洋相
,
dòurén
逗人
xiào
笑
。
He is very naughty, like in class secretly out of the ocean, make people laugh.
2
Tā
他
gēnběn
根本
bùhuì
不会
dá
打
wǎngqiú
网球
,
suǒyǐ
所以
zuótiān
昨天
de
的
bǐsài
比赛
ràng
让
tā
他
chū
出
jìn
尽
le
了
yángxiàng
洋相
。
He doesn't play tennis at all, so yesterday's match made him look good.
3
Xuéxí
学习
wàiyǔ
外语
yī
一
kāishǐ
开始
jiùyào
就要
duō
多
shuō
说
,
duō
多
jiǎng
讲
,
chū
出
diǎn
点
yángxiàng
洋相
yě
也
bùyào
不要
pà
怕
。
Learn a foreign language from the beginning to say more, speak more, out of some foreign phase also do not be afraid.