Correct
站出来
/ zhàn chū lái /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/站出来-Chinese-idioms-Cchatty-d9f0d580-b2f6-46a1-8987-8bb0cf28fbb1-1612777901.jpg)
Collocation
1
不敢站出来
2
勇敢地站出来
3
应该站出来
4
主动站出来
Definition
站出来:
Literally means:
come forward
Actually means:
It figuratively means one spontaneously comes for ward to deal with an affair, a difficulty or danger on behalf of an organization. It also means one comes out from behind the screen.
比喻出面处理事情，特别是有关公众利益的事情，或者是困难、危险的事情。也指从幕后走出来。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zài
在
zhècì
这次
shuǐzāi
水灾
zhōng
中
,
dāngdì
当地
gànbù
干部
gègè
个个
dōu
都
zhǔdòng
主动
zhàn
站
chūlái
出来
qiǎngxiǎn
抢险
。
Zài
在
tāmen
他们
de
的
dàilǐng
带领
xià
下
,
suǒyǒu
所有
jūmín
居民
dōu
都
jíshí
及时
zhuǎnyí
转移
dào
到
liǎo
了
ānquán
安全
de
的
dìfāng
地方
。
In this flood, the local cadres all took the initiative to come forward to rescue. Under their leadership, all residents were moved to safety in time.
2
Tā
他
kàndào
看到
yǒurén
有人
qiǎngjié
抢劫
,
jiù
就
yǒnggǎn
勇敢
dì
地
zhàn
站
chūlái
出来
yú
与
dǎitú
歹徒
bódòu
搏斗
,
bìng
并
hěnkuài
很快
jiù
就
zhìfú
制服
le
了
zhège
这个
huàidàn
坏蛋
。
When he saw someone rob, he bravely stood up and fought the gangster, and soon overpowered the bad guy.
3
Zhèxiē
这些
rén
人
bù
不
gǎn
敢
zhàn
站
chūlái
出来
gōngkāi
公开
shuōmíng
说明
tāmen
他们
de
的
guāndiǎn
观点
,
zhī
只
huì
会
duǒ
躲
zài
在
bèihòu
背后
gǎo
搞
xiǎodòngzuò
小动作
,
shì
是
shízú
十足
de
的
nāozhǒng
孬种
。
These people are afraid to come forward and state their views publicly, they will only hide behind their backs and make small moves.