把吃奶的劲都使出来 - Chinese Idiom

Collocation

1

一定要把吃奶的劲都使出来

2

已经把吃奶的劲都使出来

3

都把吃奶的劲都使出来

4

非把吃奶的劲都使出来不可

Definition

把吃奶的劲都使出来:

Literally means:

strain every muscle; use every ounce of one's strength.

Actually means:

It figuratively means straining one's whole strength or making the utmost efforts to do something.

把吃奶的劲都使出来，比喻使出了所有的力气，尽了最大努力做一件事。

Example

Used as predicate or object. (作谓语、宾语)

1

Tā

他

yǎojǐnyáguān

咬紧牙关

,

shǐjìn

使劲

tuīchē

推车

,

bǎ

把

chīnǎi

吃奶

de

的

jìn

劲

dōu

都

shǐ

使

chūlái

出来

le

了

,

kěshì

可是

chē

车

háishi

还是

bù

不

dòng

动

。

He gritted his teeth, pushed the cart hard, and made the milky energy out, but the car still didn't move.

2

Wǒ

我

bǎ

把

chīnǎi

吃奶

de

的

jìn

劲

dōu

都

shǐ

使

chūlái

出来

le

了

,

háishi

还是

méi

没

néng

能

jǐ

挤

shàng

上

gōnggòng

公共

qìchē

汽车

。

I made all the milk out, or I couldn't get on the bus.

3

Zhècì

这次

kǎoshì

考试

wǒ

我

shì

是

bǎ

把

chīnǎi

吃奶

de

的

jìn

劲

dōu

都

shǐ

使

chūlái

出来

le

了

,

kěshì

可是

chéngjì

成绩

háishi

还是

bù

不

lǐxiǎng

理想

。

This exam I was the strength of the milk to make out, but the results are still not ideal.