HSK 5
Correct
Verb + 出来
/ verb + chū lái /
Strokes
Definition
"Verb +出来", the extended use of the Directional Complement (趋向补语), the most common usages:
1), [come out], indicate to move or change the position;
eg. 走出来(come out),拿出来(take out)
2), [grow out of nothing], indicate the change from being unrecognizable to recognizable;
eg. 认出来(recognize),看出来(see, see out),听出来(tell from, distinguish)
3), [complete], indicate that action causes something to happen or result from nothing;
eg. 想出来(think of, figure out),写出来(write out),算出来(work out)
4), [excessive],
eg. 多出来(extra, additional)
5), [reservation],
eg. 留出来(reserve, set aside)
Example
move or change the position
1
Tā
他
cóng
从
wūlǐ
屋里
zǒu
走
le
了
chūlái
出来
。
He came out of the room.
2
Tā
他
dǎkāi
打开
shūbāo
书包
,
ná
拿
chūlái
出来
le
了
yī
一
běn
本
shū
书
。
He opened his bag and took out a book.
from unrecognizable to recognizable
3
Wǒ
我
yī
一
kàndào
看到
tā
她
jiù
就
bǎ
把
tā
她
rèn
认
chūlái
出来
le
了
。
I recognized her instantly I saw her.
4
Nǐ
你
tīng
听
chūlái
出来
tā
他
de
的
yìsi
意思
le
了
ma
吗
?
Did you catch his meaning?
action causes something to happen or result from nothing
5
Tā
他
xiǎng
想
chūlái
出来
le
了
yī
一
gè
个
hǎo
好
zhǔyi
主意
。
He has come up with a good idea.
6
Zhè
这
dào
道
shùxuétí
数学题
hěn
很
nán
难
,
tā
他
suàn
算
le
了
yī
一
gè
个
xiǎoshí
小时
cái
才
suàn
算
chūlái
出来
。
The math problem was so difficult that he worked it out for an hour.
excessive
7
Duō
多
chūlái
出来
de
的
qián
钱
,
nǐ
你
kěyǐ
可以
mǎi
买
jī
几
běn
本
shū
书
。
With the extra money, you can buy some books.
8
Míngtiān
明天
kāishǐ
开始
,
wǒmen
我们
yào
要
fàngjià
放假
10
10
tiān
天
。
Nǐ
你
huì
会
zài
在
duō
多
chūlái
出来
de
的
shíjiān
时间
lǐ
里
zuò
做
xiē
些
shénme
什么
ne
呢
?
From tomorrow, we'll have 10 days off. What will you do with the extra time?
reserve/set aside
9
Zhège
这个
zuòwèi
座位
shì
是
liú
留
chūlái
出来
gěi
给
lǎoshī
老师
de
的
。
This seat is reserved for the teacher.
10
Wèile
为了
xiàcì
下次
lǚxíng
旅行
,
tā
他
jìhuà
计划
měigè
每个
yuè
月
cóng
从
gōngzī
工资
lǐ
里
liú
留
chūlái
出来
200
200
měiyuán
美元
。
He plans to set aside $200 a month from his salary for his next trip.