Correct
歪瓜裂枣
/ wāi guā liè zǎo /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/歪瓜裂枣-Chinese-idioms-Cchatty-2a74bccb-48d3-468e-add9-f267823b2264-1612777547.jpg)
Collocation
1
都是歪瓜裂枣
2
长成歪瓜裂枣
3
像歪瓜裂枣一样
4
歪瓜裂枣不能吃
Definition
歪瓜裂枣:
Literally means:
deformed melon, cracked jujube
Actually means:
ugly person or thing
It figuratively refers to deformed fruit, or ugly looking people or objects. It carries sense of derision and sarcasm. Derogatory.
比喻畸形的水果，长相难看的人或东西。有调侃、挖苦的意味。具有贬义色彩。
Example
Used as subject, object or attributive. (作主语、宾语、定语)
1
Liántǐ
连体
xīhóngshì
西红柿
,
xíngzhuàng
形状
qíguài
奇怪
de
的
cǎoméi
草莓
děng
等
wāiguā
歪瓜
liè
裂
zǎo
枣
hányǒu
含有
dúsù
毒素
,
qiānwàn
千万
bùyào
不要
chī
吃
。
Company tomatoes, strange shapes of strawberries and other crooked melon crackers contain toxins, do not eat.
2
Xiànzài
现在
,
jíshǐ
即使
zhǎngchéng
长成
wāiguā
歪瓜
liè
裂
zǎo
枣
yě
也
kěyǐ
可以
tōngguò
通过
shǒushù
手术
zhěngróng
整容
biànchéng
变成
měirén
美人
huò
或
shuàigē
帅哥
。
Now, even a crooked melon can be surgically cosmeticly transformed into a beauty or handsome guy.
3
Dào
到
mùqián
目前
wéizhǐ
为止
,
wǒ
我
hái
还
méiyǒu
没有
jiàn
见
guò
过
wāi
歪
guā
瓜
liè
裂
zǎo
枣
de
的
kōngzhōng
空中
xiǎojie
小姐
。
Wāi
歪
guā
瓜
liè
裂
zǎo
枣
shì
是
bù
不
kěnéng
可能
dāng
当
shàng
上
kōngjiě
空姐
de
的
。
So far, I haven't seen an air hostess with a crooked melon. It's impossible to be a sister in the sky.