Correct
把鼻子气歪了
/ bǎ bí zi qì wāi le /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/把鼻子气歪了-Chinese-idioms-Cchatty-e7dd963c-29e2-4cd3-b493-3f5988a12a5e-1612777220.jpg)
Collocation
1
把...的鼻子都气歪了
2
都把鼻子气歪了
3
非把鼻子气歪了不可
Definition
把鼻子气歪了:
Literally means:
one's nose is twisted with fury; be very angry.
Actually means:
It figuratively means one is furious.
把鼻子气歪了，形容非常生气。
Example
Used as predicate, and it can have other words in between. (作谓语，中间常插入别的词语)
1
Nǐmen
你们
zuòshì
做事
zhème
这么
mǎhu
马虎
,
yàoshi
要是
kēzhǎng
科长
zhīdào
知道
le
了
bù
不
bǎ
把
bízi
鼻子
qì
气
wāi
歪
le
了
cái
才
guài
怪
。
You do things so sloppy, it would be strange if the section chief knew not to twist his nose.
2
Tā
他
shàngkè
上课
zhuōnòng
捉弄
lǎoshī
老师
,
bǎ
把
lǎoshī
老师
de
的
bízi
鼻子
dōu
都
qì
气
wāi
歪
le
了
。
He teased the teacher in class and turned his nose on.
3
Nǐ
你
bàba
爸爸
yàoshi
要是
zhīdào
知道
nǐ
你
yòu
又
gēn
跟
rénjiā
人家
dǎjià
打架
,
fēi
非
bǎ
把
bízi
鼻子
qì
气
wāi
歪
le
了
bùkě
不可
。
If your father knew you were fighting someone else again, he doesn't have to twist his nose.