歪点子

歪点子:

Literally means:

evil idea

Actually means:

点子 is an idea or method.

This phrase means an evil idea or dirty trick.

When applied between people of intimate relations, it is usually used jokingly to refer to an idea put forward by one of them. In this situation, 歪点子, a twisted idea, is often, a applied, but not dirty trick, a rotten idea. Derogatory.

点子，主意、办法、想法。

歪点子，坏的主意或不正当的办法。

在熟人之间可用来调侃别人所出的主意（这时歪点子就不是坏主意了）。具有贬义色彩。