板面孔 - Chinese Idiom

Collocation

1

经常板面孔

2

板面孔的时候

3

板起了面孔

4

板什么面孔

5

板着面孔

Definition

板面孔

Literally means:

pull a long face

Actually means:

It means pulling a long face and putting on a serious, displeased or angry expression.

紧绷面孔，露出严肃、不高兴、不理人或生气的表情。

Example

Used as predicate or attributive and it can have other words in between. (常作谓语、定语，中间可插入别的词语)

1

Tā

她

píngshí

平时

yǒushuōyǒuxiào

有说有笑

,

jīntiān

今天

què

却

bù

不

yīyàng

一样

,

yīzhěngtiān

一整天

dōu

都

bǎn

板

zhāo

着

miànkǒng

面孔

,

dàgài

大概

shì

是

āi

挨

le

了

pīpíng

批评

bā

吧

。

She usually has to say and laugh, today is not the same, all day long on the face, probably by the criticism of it.

2

Bùguǎn

不管

shì

是

shuí

谁

,

zhǐyào

只要

zài

在

bǐsài

比赛

zhōng

中

tōulǎn

偷懒

,

jiàoliàn

教练

zhàoyàng

照样

gēn

跟

tā

他

bǎn

板

miànkǒng

面孔

。

Whoever it is, as long as he is lazy in the game, the coach is still with his face.

3

Zhāngdàyé

张大爷

duì

对

rén

人

yīxiàng

一向

hěn

很

héqi

和气

,

méiyǒu

没有

gēn

跟

rénjiā

人家

bǎn

板

miànkǒng

面孔

de

的

shíhou

时候

。

Master Zhang has always been very gentle with people, not with people's board face.