Correct
一板一眼
/ yī bǎn yī yǎn /
Strokes
Collocation
1
不要那样一板一眼
2
一板一眼地说着
3
讲话一板一眼
4
做事一板一眼
Definition
一板一眼:
Literally means:
a Ban and a Yan
Actually means:
follow a set pattern; be scrupulous and methodical
板 and 眼 are both time measurements in traditional Chinese music or opera.
This phrase figuratively means that one speaks or performs in a scrupulous and orderly manner.
It may also refer to doing something in a rigid and stiff way.
板、眼,中国音乐戏曲的节拍。
一板一眼,比喻说话、做事死板,不步一步地认真做下去。也比喻做事有条理,会变通。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or object. (作谓语、状语、宾语)
1
Tā
他
shòu
受
guò
过
yángé
严格
de
的
xùnliàn
训练
,
zuòshì
做事
yībǎnyīyǎn
一板一眼
,
gōngzuò
工作
xiàolǜ
效率
yě
也
hěn
很
gāo
高
。
He is highly trained, does things at a glance and is very productive.
2
Mèimei
妹妹
tiāntiān
天天
dúbào
读报
gěi
给
nǎinai
奶奶
tīng
听
,
tā
她
yībǎnyīyǎn
一板一眼
dì
地
dòu
读
zhāo
着
,
xiàng
像
chànggē
唱歌
yīyàng
一样
,
fùyǒu
富有
jiézòugǎn
节奏感
,
hǎotīng
好听
jí
极
le
了
。
My sister reads newspapers to her grandmother every day, she reads them at a glance, like singing, full of rhythm, very nice.
3
Pèngdào
碰到
zhèzhǒng
这种
tèshū
特殊
qíngkuàng
情况
,
nǐ
你
jiù
就
bùyào
不要
nàyàng
那样
yībǎnyīyǎn
一板一眼
le
了
。
In this special case, you shouldn't take a look at it like that.