Correct
坐不到一条板凳上
/ zuò bú dào yī tiáo bǎn dèng shàng /
Strokes
Collocation
1
和某人坐不到一条板凳上
2
跟谁都坐不到一条板凳上
3
老是坐不到一条板凳上
Definition
坐不到一条板凳上:
Literally means:
can not sit on a bench
Actually means:
cannot stand together as equals
It figuratively means that people have different views and attitudes, that their interests are in conflict, or that they cannot treat each other as equal and cooperate with each other.
It is contrary to the phrase 坐在一条板凳上.
比喻彼此或大家观点、态度、利益不一致,或不能平等相待,无法相处或合作。
和“坐在一条板凳上”相对。
Example
Used as predicate . (作谓语)
1
Tāmen
他们
liǎng
两
rén
人
zìcóng
自从
shàngcì
上次
chǎojià
吵架
yǐhòu
以后
jiù
就
chéng
成
le
了
yuānjiaduìtóu
冤家对头
,
bùdàn
不但
zuò
坐
bù
不
dào
到
yī
一
tiáo
条
bǎndèng
板凳
shàng
上
,
érqiě
而且
jiànmiàn
见面
shí
时
lián
连
zhāohu
招呼
dōu
都
bù
不
dá
打
。
The two of them have been friends since the last quarrel, not only can not sit on a bench, but also meet without even greeting.
2
Tā
他
zì
自
yǐwéi
以为
bǐ
比
biéren
别人
Gāomíng
高明
,
zǒngshì
总是
kànbuqǐ
看不起
rén
人
,
gēn
跟
shuí
谁
dōu
都
zuò
坐
bù
不
dào
到
yī
一
tiáo
条
bǎndèng
板凳
shàng
上
,
yīncǐ
因此
zài
在
gōngsī
公司
lǐ
里
shí
十
fēn
分
gūlì
孤立
。
He thought he was smarter than others, always looked down upon people, and couldn't sit on a bench with anyone, so he was very isolated in the company.
3
Tāmen
他们
jǐ
几
ge
个
dāng
当
lǐngdǎo
领导
de
的
lǎoshi
老是
zuò
坐
bù
不
dào
到
yī
一
tiáo
条
bǎndèng
板凳
shàng
上
,
zěnme
怎么
kěnéng
可能
bǎ
把
gōngzuò
工作
zuòhǎo
做好
ne
呢
?
How can a few of them do their jobs well when the leader is not always sitting on a bench?