Correct
坐在一条板凳上
/ zuò zài yī tiáo bǎn dèng shàng /
Strokes
Collocation
1
不可能坐在一条板凳上
2
(不)愿意和某人坐在一条板凳上
3
与/和某人坐在一条板凳上
Definition
坐在一条板凳上:
Literally means:
sit on the same bench
Actually means:
It figuratively means that both or all parties hold some the same opinion, attitude, wish or interests.
It implies that these people can be united or can support each other.
It is the opposite of 坐不到一条板凳上.
比喻双方(或各方)的观点态度、愿望或利益相同或相近。
含有可以彼此联合,或相互支持的意思。
相对于“坐不到一条板凳上”。
Example
Used as predicate or object. (作谓语、宾语)
1
Zài
在
fǎnduì
反对
guójì
国际
kǒngbù
恐怖
zhǔyì
主义
fāngmiàn
方面
,
zhè
这
jǐ
几
ge
个
guójiā
国家
yīzhí
一直
zuò
坐
zài
在
yī
一
tiáo
条
bǎndèng
板凳
shàng
上
,
yuànyì
愿意
hùxiāng
互相
pèihé
配合
hé
和
zhīchí
支持
。
In the fight against international terrorism, these countries have been sitting on a bench, willing to cooperate and support each other.
2
Jǐngchá
警察
hé
和
jiéfěi
劫匪
bǐcǐ
彼此
duìlì
对立
,
zěnme
怎么
kěnéng
可能
zuò
坐
zài
在
yī
一
tiáo
条
bǎndèng
板凳
shàng
上
ne
呢
?
How can a policeman and a robber sit on a bench when they are against each other?
3
Tā
他
jīngbuzhù
经不住
nàxiē
那些
rén
人
de
的
lìyòu
利诱
,
jiù
就
hé
和
tāmen
他们
zuò
坐
zài
在
yī
一
tiáo
条
bǎndèng
板凳
shàng
上
le
了
,
shuōhuà
说话
bànshì
办事
dōu
都
zhàn
站
zài
在
tāmen
他们
nàbian
那边
。
Unable to resist the inducements of those people, he sat on a bench with them and spoke and acted on their side.