Correct
方寸乱
/ fāng cùn luàn /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/方寸乱-Chinese-idioms-Cchatty-787f5b30-82e0-4003-9652-fe3d3aec0e58-1612777416.jpg)
Collocation
1
避免方寸乱
2
乱了方寸
3
方寸大乱
Definition
方寸乱:
Literally means:
with one's' mind in a turmoil; be at a loss.
Actually means:
方寸 metaphorically refers to one's state of mind. This phrase metaphorically means that one's mind is in turmoil or that he does not know what to do.
方寸，比喻内心。方寸乱，比喻心里烦乱，或没有主意。
Example
Used as predicate or object. It can have other words in between and can be used in the form of inversion. (作谓语、宾语，中间可插入别的词语，也可以倒装)
1
Yī
一
tīngshuō
听说
zǒnggōngsī
总公司
pài
派
rén
人
lái
来
zhāzhàng
查账
,
tā
他
lìjí
立即
fāngcùn
方寸
dà
大
luàn
乱
,
bù
不
zhīdào
知道
gāi
该
rúhé
如何
yìngfu
应付
。
As soon as he heard that the head office had sent someone to check the accounts, he immediately went into a mess and didn't know how to deal with it.
2
Zài
在
zhècì
这次
pīngpāngqiú
乒乓球
dàsài
大赛
zhōng
中
,
tā
他
yīzhí
一直
dá
打
de
得
hěn
很
qīngsōng
轻松
,
jíshǐ
即使
miànduì
面对
gāoshǒu
高手
,
yě
也
méiyǒu
没有
luàn
乱
le
了
fāngcùn
方寸
。
In this table tennis competition, he has been playing very easy, even in the face of the master, there is no mess.
3
Duìshǒu
对手
suīrán
虽然
hěn
很
lìhai
厉害
,
dàn
但
zhǐyào
只要
wǒmen
我们
chénzhuó
沉着
yìngduì
应对
,
bìmiǎn
避免
fāngcùn
方寸
luàn
乱
,
jiù
就
yǒu
有
dá
打
yíng
赢
de
的
xīwàng
希望
。
Although the opponent is very strong, but as long as we calmly deal with, to avoid chaos, there is hope of winning.