Correct
唯恐天下不乱
/ wéi kǒng tiān xià bù luàn /
Strokes
Collocation
1
唯恐天下不乱的人
2
是不是唯恐天下不乱
3
恐怖分子唯恐天下不乱
Definition
唯恐天下不乱:
Literally means:
be anxious to see the world in disorder
Actually means:
be anxious to stir up trouble
惟恐 means fear.
This phrase literally means fearing that the world is not chaotic.
It figuratively means one harbors an evil will, and is anxious to see the world in disorder. And he would even stir up trouble himself. Derogatory.
惟恐,只怕。
唯恐天下不乱,就害怕天下不乱。
指怀有不可告人的目的,不希望安定太平,一心希望局势混乱,甚至制造混乱。具有贬义色彩。
Example
Used as predicate, object, attributive or as minor sentence. (作谓语、宾语、定语、小句)
1
Kǒngbù
恐怖
fènzǐ
分子
wéikǒng
唯恐
tiānxià
天下
bù
不
luàn
乱
,
dàochù
到处
zhìzào
制造
bàozhà
爆炸
shìjiàn
事件
,
ràng
让
lǎobǎixìng
老百姓
bùdé
不得
ānníng
安宁
。
Terrorists fear that the world will not be disorderly, everywhere to create bombings, so that the common people are not at peace.
2
Nǐ
你
zěnme
怎么
yòu
又
chuǎnghuò
闯祸
le
了
,
shìbùshì
是不是
wéikǒng
唯恐
tiānxià
天下
bù
不
luàn
乱
?
Why did you get into trouble again, are you afraid the world won't mess up?
3
Wéikǒng
唯恐
tiānxià
天下
bù
不
luàn
乱
de
的
fǎnduìpài
反对派
zǒngshì
总是
lìyòng
利用
gèzhǒng
各种
jīhuì
机会
,
shāndòng
煽动
jūmín
居民
de
的
bùmǎn
不满
qíngxù
情绪
,
gěi
给
zhèngfǔ
政府
zàochéng
造成
yālì
压力
。
For fear that the world's unsophobic opposition will always take advantage of opportunities to stir up discontent among the population and put pressure on the Government.