Correct
小不忍则乱大谋
/ xiǎo bù rěn zé luàn dà móu /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/小不忍则乱大谋-Chinese-idioms-Cchatty-624e1264-013f-46b1-89dc-a9778785a8af-1612776968.jpg)
Collocation
1
常言道，小不忍则乱大谋
2
古人说得好，小不忍则乱大谋
Definition
小不忍则乱大谋
Literally means:
lack of forbearance in a trivial matter will spoil the whole plan
Actually means:
小, small; 忍, bear; 乱, destroy; 谋, plan.
This phrase means lack of forbearance in a trivia matter will spoil the whole plan.
It is used to emphasize the consequence of losing one's head in face of difficulties.
小，小事。忍，忍受。乱，破坏。谋，计划。
小不忍则乱大谋，如果一时冲动，在小事或局部问题上不忍让，就会使大的决策不能实现。
用来强调做事一旦失去理智就会出大乱子。
Example
Used as a minor sentence or as object. (作小句、宾语)
1
Nā
那
jǐ
几
ge
个
duìyuán
队员
dá
打
le
了
cáipàn
裁判
yǐhòu
以后
,
yěxǔ
也许
xiè
解
le
了
qì
气
,
kěshì
可是
què
却
yīncǐ
因此
diū
丢
le
了
jīnpái
金牌
。
Zhè
这
kě
可
suànzuō
算作
shì
是
xiǎobùrěnzéluàndàmóu
小不忍则乱大谋
le
了
bā
吧
?
After the players hit the referee, they may have been dispired, but they lost their gold medals. Does this count as a small mess?
2
Chángyándào
常言道
,
xiǎobùrěnzéluàndàmóu
小不忍则乱大谋
。
Yīncǐ
因此
,
wǒmen
我们
yào
要
xuéhuì
学会
rěnnài
忍耐
hé
和
rěnshòu
忍受
,
bù
不
kěyǐ
可以
wéile
为了
yī
一
shí
时
de
的
tòngkuài
痛快
ér
而
huài
坏
le
了
dàshì
大事
。
As the saying goes, small can't bear to mess around. Therefore, we must learn to endure and endure, not for the sake of a momentary pain and bad things.
3
Xiǎobùrěnzéluàndàmóu
小不忍则乱大谋
,
yī
一
gè
个
rén
人
zhīyǒu
只有
shànyú
善于
kòngzhì
控制
zìjǐ
自己
,
zuòdào
做到
nénggòu
能够
rěnshòu
忍受
yībān
一般
rén
人
suǒ
所
bù
不
néng
能
rěnshòu
忍受
de
的
shìqing
事情
,
cái
才
néng
能
chéngjiù
成就
dàshì
大事
。
Small can't bear to mess around, a person can only be good at controlling themselves, so that they can endure the ordinary people can't stand things, can achieve great things.