Correct
乱弹琴
/ luàn tán qín /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/乱弹琴-Chinese-idioms-Cchatty-e668a4d8-d2f9-43ff-9ee5-b3806d1b63f5-1612776324.jpg)
Collocation
1
不能乱弹琴
2
真是乱弹琴
3
简直乱弹琴
4
不要乱弹琴
Definition
乱弹琴
Literally means:
play the guitar casually
Actually means:
talk nonsense
It means one doesn't care about rhythms when playing a . This phrase figuratively means one does not follow the rules when behaving, or speaking nonsense. It usually is used to criticize or blame someone for his insensible or illogical behavior. Derogatory.
弹琴没有节奏。比喻不守规矩，胡乱做事或说话。多用于批评、责怪别人不冷静，做事不符合逻辑。具有贬义色彩。
Example
Used as minor sentence, predicate or object. (作小句、谓语、宾语)
1
Lǎobǎn
老板
tīng
听
wán
完
tā
他
de
的
jìhuà
计划
hòu
后
jiù
就
hǒu
吼
le
了
qǐlai
起来
:
luàntánqín
乱弹琴
,
luàntánqín
乱弹琴
!
Nǐmen
你们
zhèyàng
这样
zuò
做
fēi
非
bǎ
把
gōngsī
公司
gǎokuǎ
搞垮
bùkě
不可
。
After listening to his plan, the boss roared: "Play the piano, play the piano!" You can't do this to bring down the company. ”
2
Nǐmen
你们
jǐ
几
ge
个
rén
人
zhēnshi
真是
luàntánqín
乱弹琴
,
zhème
这么
dà
大
de
的
shìqing
事情
zěnme
怎么
kěyǐ
可以
cǎocǎo
草草
zuōchū
作出
juédìng
决定
ne
呢
?
A few of you are really playing the piano, how can such a big thing make a hasty decision?
3
Hétong
合同
de
的
xìjié
细节
hái
还
méiyǒu
没有
shāngliang
商量
hǎo
好
jiù
就
zhǔnbèi
准备
fāhuò
发货
,
nǐ
你
zěnme
怎么
zhèyàng
这样
luàntánqín
乱弹琴
ne
呢
?
The details of the contract have not been discussed to prepare for delivery, how can you play the piano like this?