Correct
摆颜色
/ bǎi yán sè /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/摆颜色-Chinese-idioms-Cchatty-d371a5d3-fc44-42d0-9781-3c7c1f18a8b6-1612777369.jpg)
Collocation
1
摆颜色给人家看
2
故意摆颜色
3
对我摆颜色
Definition
摆颜色
Literally means:
show the color
Actually means:
It means making scathing remarks or taking drastic measures to suppress or threaten others.
指说出厉害的话或采取强硬的手段来压制或威胁别人。
Example
Often used as predicate or object. (常作谓语、宾语)
1
Duì
对
nàxiē
那些
bù
不
ànshí
按时
jiāo
交
bǎohùfèi
保护费
de
的
diànzhǔ
店主
,
hēi
黑
shìli
势力
jiù
就
zhìzào
制造
shìduān
事端
,
dà
大
bǎi
摆
yánsè
颜色
gěi
给
tāmen
他们
kàn
看
。
For those shopkeepers who don't pay the protection fee on time, the black forces create trouble and show them the colors.
2
Tā
他
duì
对
xìng
姓
zhǎn
展
de
的
shuō
说
:
nǐ
你
ràng
让
rén
人
zá
砸
huài
坏
wǒ
我
de
的
qìchē
汽车
,
shì
是
bù
不
shì
是
cúnxīn
存心
bǎi
摆
yánsè
颜色
gěi
给
wǒ
我
kàn
看
?
He said to the last name exhibition: "You let people break my car, is not mind to show me the color?" ”
3
Lǎoshi
老实
gàosù
告诉
nǐ
你
,
nǐ
你
duì
对
wǒ
我
bǎi
摆
yánsè
颜色
shì
是
méiyǒu
没有
yòng
用
de
的
,
wǒ
我
bù
不
chī
吃
nǐ
你
zhè
这
yī
一
tào
套
。
To tell you the truth, it's no use putting color on me, I don't eat your set.