Correct
摆到桌面上
/ bǎi dào zhuō miàn shàng /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/摆到桌面上-Chinese-idioms-Cchatty-08a8c0c5-ae31-46cc-b548-163ec2b94f8c-1612777363.jpg "摆到桌面上 - Chinese Idiom")
Collocation
1
不愿摆到桌面上
2
不能摆到桌面上
3
摆得到桌面上
4
摆不到桌面上
5
把…摆到桌面
6
摆到桌面谈/讨论
Definition
摆到桌面上
Literally means:
put the matter on the table
Actually means:
Something on the table is for everyone to see. This phrase means discussing an issue or matter in public, or explain it clearly to people concerned.
东西放在桌面上，大家都可以看到。指把事情或问题放在正式场合公开讨论，或者向有关的人讲清楚。
Example
Used as predicate, adverbial adjunct or object. It can be used with other words in between. (作谓语、状语、宾语,中间可插入别的词语)
1
Dàjiā
大家
rúguǒ
如果
duì
对
tā
他
zhēn
真
yǒu
有
yìjiàn
意见
,
jiù
就
yīnggāi
应该
dāngmiàn
当面
shuō
说
,
bǎ
把
yìjiàn
意见
bǎi
摆
dào
到
zhuōmiàn
桌面
shàng
上
。
If you really have an opinion on him, you should say it in front of your face and put your opinion on the table.
2
Duì
对
zhège
这个
wèntí
问题
de
的
chǔlǐ
处理
,
nǐmen
你们
yǒu
有
bù
不
mǎnyì
满意
de
的
dìfāng
地方
jiù
就
bǎi
摆
dào
到
zhuōmiàn
桌面
shàng
上
yīqǐ
一起
tǎolùn
讨论
,
bùyào
不要
sīxià
私下
yìlùn
议论
。
To deal with this problem, if you are not satisfied, put it on the table to discuss together, do not discuss it in private.
3
Jiālǐ
家里
de
的
shìqing
事情
,
tèbié
特别
shì
是
háizi
孩子
gǎn
感
xìngqù
兴趣
de
的
,
dōu
都
kěyǐ
可以
bǎi
摆
dào
到
zhuōmiàn
桌面
shàng
上
,
jíshǐ
即使
yǒu
有
zhēnglùn
争论
yě
也
bùyàojǐn
不要紧
。
Things at home, especially those of interest to children, can be put on the table, even if there is an argument.