Correct
挑担子
/ tiāo dàn zi /
Strokes
/fit-in/684x0/img/202102/挑担子-Chinese-idioms-Cchatty-88528036-e08c-440c-ae28-aac74f2f4a0a-1612777293.jpg)
Collocation
1
挑起全家的生活担子
2
挑起担子
3
挑担子的人
4
敢/不敢挑担子
5
勇于挑担子
6
有魄力挑担子
Definition
挑担子
Literally means:
assume responsibility
Actually means:
shoulder a task
It figuratively means assuming the responsibility for someone's actions or the consequence of something. It may also mean undertaking or shouldering a task.
比喻为某人的行为或某事的后果承担责任。也指接受或担当某项任务。
Example
Used as predicate, attributive or object, and it can have other words in between. (作谓语、定语、宾语，中间可插入其他词语)
1
Shíjiān
时间
hěn
很
jǐn
紧
,
láibují
来不及
qǐngshì
请示
le
了
,
yàoshi
要是
shàngmiàn
上面
zéguài
责怪
jiù
就
yóu
由
wǒ
我
tiāo
挑
dànzi
担子
,
hé
和
nǐmen
你们
méiguānxi
没关系
。
Time is very tight, too late to ask, if the blame above by me to bear the burden, and you have nothing to do.
2
Yǒude
有的
rén
人
pà
怕
diūdiào
丢掉
guān
官
màozi
帽子
,
bù
不
gǎn
敢
tiāo
挑
dànzi
担子
,
chū
出
le
了
diǎn
点
chācuò
差错
jiù
就
bǎ
把
zérèn
责任
tuī
推
de
得
yīèr
一二
jìng
净
,
shízài
实在
bùpèi
不配
dāng
当
lǐngdǎo
领导
。
Some people are afraid of losing the official hat, dare not bear the burden, made a mistake on the responsibility to push one or two net, really do not deserve to be the leader.
3
Ānzhì
安置
yímín
移民
de
的
shì
事
wǒ
我
shízài
实在
méiyǒu
没有
jīnglì
精力
zài
再
guǎn
管
le
了
,
jìrán
既然
tā
他
lèyì
乐意
,
jiù
就
qǐng
请
tā
他
lái
来
tiāo
挑
zhège
这个
dànzi
担子
bā
吧
。
I really don't have the energy to deal with the resettlement of immigrants, since he is willing, let him take the burden.